Luca 12:39 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Să știți aceasta: dacă stăpânul casei ar ști ora la care vine hoțul, nu ar lăsa să i se spargă casa.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁹ Să știți lucrul acesta: dacă stăpânul casei ar ști la ce oră vine hoțul, ar veghea și n-ar lăsa să i se spargă casa.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Fiți siguri că dacă ar ști proprietarul unei case la ce oră va veni hoțul, ar veghea și nu i-ar permite să i-o spargă.

Biblia în versuri 2014

³⁹ Dacă stăpânul casei știe, Ceasul, la care va să vie Hoțul, el este pregătit Și nu se lasă jefuit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁹ Să ştiţi aceasta: dacă ar şti stăpânul casei clipa în care vine hoţul, nu ar lăsa să-i spargă casa.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁹ Să știți bine că, dacă ar ști stăpânul casei la ce ceas va veni hoțul, ar veghea și n-ar lăsa să-i spargă casa.

Luca 12:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 24:42

Vegheați, așadar, căci nu știți în ce zi vine stăpânul vostru!

Matei 6:19

Nu vă adunați comori pe pământ, unde molia și rugina le distrug și unde hoții le sapă și le fură!

2 Petru 3:10

Dar ziua Domnului va veni ca un hoț; [în ziua aceea], cerurile vor dispărea cu vuiet, principiile elementare se vor distruge în foc, la fel și pământul cu toate lucrurile care vor fi găsite.

Revelația 16:15

„Iată, eu vin ca un hoț! Fericit cel care veghează și își păstrează hainele ca să nu umble gol și [astfel] să i se vadă rușinea!”.

Revelația 3:3

Așadar, adu-ți aminte cum ai primit și ai ascultat [cuvântul]! Păstrează-l și convertește-te! Dacă nu vei veghea, voi veni ca un hoț și nu vei ști la ce oră voi da peste tine.