Luca 12:26 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Deci, dacă nici cel mai mic lucru nu-l puteți face, de ce vă îngrijorați pentru celelalte?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁶ Prin urmare, dacă nu puteți face nici cel mai mic lucru, de ce vă mai îngrijorați de celelalte?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Deci dacă îngrijorându-vă, nu puteți face nici cel mai mic lucru, ce rezolvați când vă neliniștiți cu privire la celelalte?

Biblia în versuri 2014

²⁶ Un lucru mic ca să faceți, Atunci, de ce vă-ngrijorați, De altele? Să vă uitați,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Aşadar, dacă nici un lucru atât de mic nu puteţi, de ce vă faceţi griji pentru altele?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Deci, dacă nu puteți face nici cel mai mic lucru, pentru ce vă mai îngrijorați de celelalte?

Luca 12:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 39:6

Iată, tu ai dat zilelor mele o lungime de câteva palme și durata vieții mele e ca un nimic în fața ta. Într-adevăr, e doar deșertăciune tot omul care trăiește Sélah

Qohelet 7:13

Vezi lucrarea lui Dumnezeu! Căci cine poate îndrepta ceea ce el a făcut strâmb?

Matei 6:25

De aceea vă spun: nu vă îngrijorați pentru viața voastră: ce veți mânca [sau ce veți bea], nici pentru trupul vostru: cu ce vă veți îmbrăca! Oare nu este viața mai mult decât hrana, iar trupul [mai mult] decât îmbrăcămintea?

Luca 12:25

Cine dintre voi, oricât s-ar strădui, poate să adauge câtuși de puțin la durata [vieții] sale?

Luca 12:27

Observați cum cresc crinii: nici nu trudesc și nici nu țes. Totuși, vă spun că nici Solomón, în toată gloria lui, nu s-a îmbrăcat ca unul dintre aceștia.

Luca 12:29

Nu căutați nici voi ce să mâncați sau ce să beți și nici nu vă frământați!

1 Petru 5:7

Încredințați-i lui toată îngrijorarea voastră, căci el se îngrijește de voi!