Luca 11:47 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁷ Vai vouă, pentru că ridicați monumente profeților pe care i-au ucis părinții voștri!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴⁷ Vai de voi! Căci voi construiți mormintele profeților pe care i-au ucis strămoșii voștri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁷ Vai de voi! Pentru că ați ajuns să renovați mormintele profeților omorâți de părinții voștri!

Biblia în versuri 2014

⁴⁷ Vai vouă, pentru că zidiți, Prorocilor neprihăniți, Uciși de-ai voști’ părinți, ‘nainte – În vremurile vechi – morminte!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁷ Vai vouă, că ridicaţi morminte profeţilor pe care părinţii voştri i-au ucis.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁷ Vai de voi! Pentru că voi zidiți mormintele prorocilor pe care i-au ucis părinții voștri.

Luca 11:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 23:27

Vai vouă, cărturarilor și fariseilor ipocriți! Vă asemănați cu mormintele văruite care strălucesc frumos pe dinafară, dar în interior sunt pline cu oase de morți și cu toată putreziciunea.

Luca 11:48

Astfel, sunteți martori și consimțiți la faptele părinților voștri, pentru că ei i-au ucis, iar voi le zidiți [monumentele].

Fapte 7:51

Încăpățânați, cu inimile și urechile păgâne, voi vă împotriviți întotdeauna Duhului Sfânt. Așa au fost părinții voștri, așa sunteți și voi!

1 Tesaloniceni 2:15

care l-au omorât și pe Domnul Isus, și pe profeți și ne-au persecutat și pe noi. Ei nu sunt plăcuți lui Dumnezeu și sunt împotriva tuturor oamenilor,