Levitic 4:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Să-și înmoaie degetul în sânge și să stropească cu sânge de șapte ori înaintea Domnului, spre perdea!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁷ să-și pună degetul în sânge și să stropească cu el de șapte ori înaintea Domnului, în fața draperiei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ să își pună degetul în sânge și să stropească cu el de șapte ori înaintea lui Iahve, în fața draperiei.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ În sângele-acelui vițel, Să-și vâre-apoi degetul lui, Stropind ‘naintea Domnului – În față la perdeaua care, Locașul sfânt, în el o are – De șapte ori, și să ajungă

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ să-și înmoaie degetul în sânge și să stropească cu el de șapte ori înaintea Domnului, în fața perdelei dinăuntru.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Și preotul să‐și moaie degetul în sânge și să stropească de șapte ori înaintea Domnului spre perdea.

Levitic 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Levitic 14:7

Să-l stropească pe cel care este curățat de lepră de șapte ori și să-l declare curat! Să dea drumul păsării vii pe câmp!

Levitic 16:14

Să ia din sângele vițelului și să stropească cu degetul său înaintea capacului ispășirii, spre răsărit: să stropească de șapte ori cu sânge înaintea capacului ispășirii, cu degetul lui!

Levitic 4:16

Preotul, care a primit ungerea, să aducă din sângele vițelului la cortul întâlnirii!

Levitic 4:5

Preotul, care a primit ungerea, să ia din sângele vițelului și să-l aducă la cortul întâlnirii!

Levitic 8:11

A stropit cu el altarul de șapte ori și a uns altarul și toate instrumentele sale, baia cu piciorul ei, ca să le consacre.

Numeri 19:4

Preotul Eleazár să ia cu degetul din sângele ei și să stropească de șapte ori înaintea cortului întâlnirii!