Levitic 27:32 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Orice zeciuială din cireadă și din turmă, din tot ce trece sub toiag, zeciuiala să fie sfântă pentru Domnul!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³² Toate zeciuielile din cirezi sau din turme, tot ce va trece pe sub toiagul păstorului să fie închinat Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Toate zecimile din cirezi sau din turme, adică din tot ce va crește protejat de bățul păstorului, să fie închinat lui Iahve.

Biblia în versuri 2014

³² Orișice fel de zeciuială Din vite și – fără-ndoială, Din turmele voastre de oi, Din tot ce trece mai apoi, Pe sub toiag – vreau să se știe Cum că luată o să fie, Spre închinare Domnului, Și dată o să-I fie Lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² Orice zeciuială din cirezi și din turme, din tot ce trece sub toiag, să fie o zeciuială închinată Domnului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³² Și toată zeciuiala din cireadă sau din turmă, orice trece pe sub toiag, a zecea parte să fie sfântă pentru Domnul.

Levitic 27:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 28:22

Iar această piatră pe care am pus-o ca stelă [de aducere aminte] va fi casa lui Dumnezeu și, din tot ce îmi va da, îi voi oferi a zecea parte”.

Ieremia 33:13

Iar în cetățile din munte, în cetățile din Șefeláh, în cetățile din Négheb, în ținutul lui Beniamín, în împrejurimi și în cetățile lui Iúda, vor trece din nou turmele pe sub mâna celui care le numără”, spune Domnul.

Езекиел 20:37

Vă voi face să treceți sub toiag și vă voi aduce la angajamentul alianței.

Levitic 27:31

Dacă cineva vrea să răscumpere din zeciuiala lui, să adauge o cincime!

Miheia 7:14

Păstorește-ți cu toiagul tău poporul, turma moștenirii tale, care locuiește singuratică în pădurea din mijlocul Carmélului! Să pască în Basán și în Galaád ca în zilele de odinioară!

Numeri 18:21

Fiilor lui Lévi le dau ca moștenire orice zeciuială în Israél, pentru slujirea pe care o fac ei la cortul întâlnirii.