Levitic 27:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Dacă își consacră câmpul din anul jubiliar, să rămână după aprecierea ta;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁷ Dacă va închina terenul în Anul de veselie, acesta să rămână la evaluarea ta,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Dacă va închina terenul agricol în anul de veselie, acesta să rămână la evaluarea ta.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Dacă-nchinat are să fie – Din anul cel de veselie – Ogoru-acela Domnului, Atuncea prețuirea lui Tu trebuie s-o stabilești Așa precum ai să gândești.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Dacă își închină Domnului ogorul, cu începere chiar din anul de veselie, să rămână la prețuirea ta,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Dacă își va sfinți câmpul din anul de veselie, să rămână după prețuirea ta.

Levitic 27:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Levitic 25:10

Să consacrați anul al cincizecilea și să vestiți libertatea în țară pentru toți locuitorii ei: să fie pentru voi an jubiliar; fiecare dintre voi să-și primească înapoi proprietatea și fiecare să se întoarcă în familia lui!

Levitic 25:11

Anul al cincizecilea să fie pentru voi an jubiliar: să nu semănați, să nu secerați ceea ce crește de la sine și să nu culegeți via netăiată!

Levitic 25:13

În acest an jubiliar, fiecare să se întoarcă la proprietatea lui!

Levitic 25:9

Să faci să sune trâmbița răsunătoare în luna a șaptea, în ziua a zecea a lunii, în Ziua Ispășirii să sunați cu trâmbița în toată țara voastră!

Levitic 27:14

Dacă cineva își consacră casa Domnului, este sfântă pentru Domnul; preotul să-i facă aprecierea dacă este bună sau rea și așa cum a apreciat-o preotul, așa să rămână!

Levitic 27:16

Dacă cineva consacră Domnului din câmpul proprietății lui, aprecierea ta să fie după sămânța lui: un ómer de orz pentru cincizeci de sícli de argint!

Levitic 27:18

dar dacă își consacră câmpul după jubileu, preotul să-i calculeze prețul după anii care au mai rămas până la anul jubiliar și să-l scadă după aprecierea ta!