Levitic 27:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Dacă cineva vrea să-l răscumpere, să adauge o cincime la aprecierea ta.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹³ Dacă vrea să-l răscumpere, să mai adauge o cincime la evaluarea lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Dacă (cel care l-a adus) vrea să îl răscumpere, să adauge a cincea parte din prețul evaluării lui.

Biblia în versuri 2014

¹³ Atunci când întâmpla-se-va Că o să vreie cineva Să îl răscumpere, el are Să dea, pentru răscumpărare, Prețul ce fost-a stabilit, Plus o cincime-adăugit.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Dacă vrea să-l răscumpere, să mai adauge o cincime la prețuirea lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și dacă vor voi cu adevărat să‐l răscumpere, atunci să adauge a cincea parte la prețuirea ta.

Levitic 27:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Levitic 22:14

Cineva care mănâncă ceva sfânt din greșeală să plătească preotului lucrul sfânt și să adauge o cincime!

Levitic 27:10

Nu-l vor schimba și nu-l vor înlocui, bun pentru rău sau rău pentru bun; dacă totuși se va înlocui un animal cu un alt animal, atunci el și cel înlocuit să fie sfinți.

Levitic 27:12

Preotul să-l aprecieze dacă este bun sau rău: așa cum este aprecierea preotului, așa să fie.

Levitic 27:14

Dacă cineva își consacră casa Domnului, este sfântă pentru Domnul; preotul să-i facă aprecierea dacă este bună sau rea și așa cum a apreciat-o preotul, așa să rămână!

Levitic 27:15

Dacă cel ce și-a consacrat Domnului casa vrea s-o răscumpere, să adauge o cincime la prețul aprecierii tale și va fi a lui!

Levitic 27:19

Dacă cel care și-a consacrat Domnului câmpul vrea să-l răscumpere, să adauge o cincime la prețul aprecierii tale și să-i rămână lui!

Levitic 27:27

Dacă este un animal impur, să-l răscumpere după aprecierea ta și să adauge o cincime; dacă nu este răscumpărat, să fie vândut după aprecierea ta.

Levitic 5:16

Să repare ceea ce a păcătuit împotriva sanctuarului și să adauge a cincea parte și să o dea preotului! Preotul să facă ispășire pentru el cu berbecul jertfei pentru vinovăție și i se va ierta!