Levitic 25:34 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Câmpul din jurul cetăților lor să nu se vândă, pentru că este proprietatea lor pentru totdeauna!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁴ Dar ogoarele din jurul cetăților leviților nu pot fi vândute, pentru că sunt proprietatea lor pentru totdeauna.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Dar terenurile agricole din jurul orașelor leviților, nu pot fi vândute; pentru că acestea sunt proprietatea lor pentru totdeauna.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Ogoarele cetăților, Cari sunt ale Leviților, Nu se vor vinde. Ei să fie Stăpâni, pe ele, pe vecie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Ogoarele așezate în jurul cetăților leviților nu se vor putea vinde; căci ei le vor stăpâni pe veci.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Și câmpul ocolului dimprejurul cetăților lor să nu se vândă, căci este moșia lor de veci.

Levitic 25:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Cronici 31:19

Fiii lui Áaron, preoții, care locuiau în teritoriile din împrejurimile cetăților lor, erau în fiecare cetate bărbați numiți pe nume ca să dea părți tuturor celor de parte bărbătească dintre preoți și tuturor celor dintre levíți înscriși în genealogii.

Езекиел 48:13

Levíții [vor avea o parte] lângă hotarul preoților, lung de douăzeci și cinci de mii și lat de zece mii. Toată lungimea va fi de douăzeci și cinci de mii și lățimea, de zece mii.

Езекиел 48:14

Să nu vândă din ea, nici să nu schimbe și să nu facă să treacă [la altcineva] primiția țării, pentru că este sacră pentru Domnul.

Levitic 25:23

Pământul să nu fie vândut definitiv; căci țara este a mea, iar voi sunteți străini și oaspeți ai mei.

Levitic 25:33

Dacă cineva va răscumpăra de la unul dintre levíți casa vândută în cetatea proprietății lui, să fie eliberată în anul jubiliar, deoarece casele din cetățile levíților sunt proprietatea lor în mijlocul fiilor lui Israél.