Levitic 23:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Să aduceți Domnului jertfe mistuite de foc timp de șapte zile! În ziua a șaptea să fie o adunare sfântă: să nu faceți nicio muncă servilă!»”.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ Apoi, timp de șapte zile să aduceți Domnului jertfe mistuite de foc, iar în ziua a șaptea să aveți o adunare sfântă. Să nu faceți nicio muncă obișnuită atunci»“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Șapte zile să aduceți lui Iahve sacrificii consumate de foc. În a șaptea zi, să aveți o adunare sfântă; și să nu faceți atunci nicio muncă.»”

Biblia în versuri 2014

⁸ În șapte zile împlinite, S-aduceți jertfe mistuite De foc, în fața Domnului, Așa precum e voia Lui. A șaptea zi de sărbătoare, S-aveți o sfântă adunare. Atunci, din nou, sunteți opriți, Lucrări de slugă, să-mpliniți.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Șapte zile să aduceți Domnului jertfe mistuite de foc. În ziua a șaptea să fie o adunare sfântă: atunci să nu faceți nicio lucrare de slugă.’”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Și să aduceți Domnului șapte zile o jertfă arsă cu foc; în ziua a șaptea este o adunare sfântă; să nu faceți niciun lucru de muncă.

Levitic 23:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 12:16

În ziua întâi să aveți o adunare sfântă! Și în ziua a șaptea să aveți, de asemenea, o adunare sfântă. Să nu se facă nicio muncă în zilele acelea; în afară de ce mănâncă fiecare persoană, numai aceea să se facă!

Exodul 13:6

Timp de șapte zile să mănânci ázime; în ziua a șaptea va fi o sărbătoare a Domnului.

Езекиел 45:23

În cele șapte zile ale sărbătorii, să aducă pe zi drept ardere de tot pentru Domnul șapte viței și șapte berbeci fără cusur timp de șapte zile, iar ca [jertfă] pentru păcat, un țap pe zi.

Levitic 23:7

În ziua întâi, să aveți o adunare sfântă: să nu faceți nicio muncă servilă.

Levitic 23:9

Domnul i-a zis lui Moise:

Numeri 28:18

În ziua întâi să fie o convocare sfântă: să nu faceți nicio lucrare servilă!

Numeri 28:25

În ziua a șaptea să aveți o convocare sfântă: să nu faceți nicio lucrare servilă!

Numeri 28:26

În ziua celor dintâi roade, când veți aduce ofrandă nouă Domnului la [Sărbătoarea] Săptămânilor, să aveți o convocare sfântă; să nu faceți nicio lucrare servilă!

Deuteronom 16:8

Timp de șase zile să mănânci ázime și în a șaptea zi să fie o adunare sfântă pentru Domnul Dumnezeul tău! Să nu faci [nicio] lucrare!