Levitic 23:25 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Să nu faceți nicio muncă servilă și să aduceți jertfă prin foc Domnului!»”.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁵ Să nu faceți nicio muncă obișnuită în timpul ei și să aduceți Domnului jertfe mistuite de foc»“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Să nu faceți nicio muncă în timpul ei; și să aduceți lui Iahve sacrificii consumate de foc.»”

Biblia în versuri 2014

²⁵ Veți avea voi. Nici o lucrare, Nu trebuie să-nfăptuiți, Ci Domnului să-I dăruiți Jertfele voastre, pregătite, Care, de foc, sunt mistuite.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Atunci să nu faceți nicio lucrare de slugă și să aduceți Domnului jertfe mistuite de foc.’”

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Să nu faceți niciun lucru de muncă și să aduceți o jertfă arsă cu foc Domnului.

Levitic 23:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Esdra 3:6

Din ziua întâi a lunii a șaptea au început să aducă arderi de tot. Însă temeliile templului Domnului nu erau încă puse.

Levitic 23:21

În aceeași zi, să vestiți: ‹este o adunare sfântă pentru voi›; să nu faceți nicio muncă servilă. Este o lege veșnică oriunde veți locui, din generație în generație.

Levitic 23:26

Domnul i-a zis lui Moise:

Levitic 23:35

În prima zi să fie o adunare sfântă și să nu faceți nicio muncă servilă!

Levitic 23:7

În ziua întâi, să aveți o adunare sfântă: să nu faceți nicio muncă servilă.