Levitic 19:36 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Să aveți cântare drepte, greutăți drepte, éfa dreaptă și hínul drept! Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru care v-am scos din țara Egiptului.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁶ Să aveți talere drepte, greutăți drepte, o efă dreaptă și un hin drept. Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru, Care v-am scos din țara Egiptului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Să aveți cumpene corect făcute, greutăți corecte, o efă corectă și un hin corect. Eu sunt Dumnezeul vostru, numit Iahve – Cel care v-a scos de pe teritoriul Egiptului!

Biblia în versuri 2014

³⁶ De-asemenea, voiesc să știți Că tot ceea ce folosiți – Cumpene, greutăți și-apoi Efe și hine ce-aveți voi – Vor trebui drepte să fie, Așa precum Îmi place Mie. Eu sunt al vostru Dumnezeu Și Eu sunt Domnul. Numai Eu, Din al Egiptului ținut, V-am scos și, liberi, v-am făcut.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ Să aveți cumpene drepte, greutăți drepte, efe drepte și hine drepte. Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru, care v-am scos din țara Egiptului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁶ Să aveți cumpene drepte, greutăți drepte, efă dreaptă și hin drept. Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru care v‐am scos din țara Egiptului.

Levitic 19:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Cronici 23:29

pentru pâinile punerii înainte, pentru făina aleasă și ofrandă, pentru turtele ázime, pentru cele [coapte] în tigaie și pentru cele amestecate, pentru orice măsură și greutate,

Exodul 20:2

„Eu sunt Domnul Dumnezeul tău, care te-am scos din țara Egiptului, din casa sclaviei.

Proverbe 11:1

Balanța falsă este un lucru abominábil pentru Domnul, dar greutatea exactă este plăcerea lui.

Proverbe 16:11

Cântarul și balanțele drepte sunt ale Domnului, toate greutățile sacului sunt lucrarea lui.

Proverbe 20:10

Două feluri de greutăți și două feluri de măsuri, amândouă sunt abominábile pentru Domnul.

Езекиел 45:10

Să aveți balanță dreaptă, éfă dreaptă și bat drept!

Levitic 11:45

Căci eu sunt Domnul, care v-am scos din țara Egiptului ca să fiu Dumnezeul vostru; și voi să fiți sfinți, căci eu sunt sfânt!

Levitic 19:37

Să țineți toate legile mele și toate poruncile mele și să le împliniți! Eu sunt Domnul»”.

Miheia 6:11

Voi putea fi curat cu balanțele nelegiuirii și cu sacul cu pietre înșelătoare?

Zaharia 5:6

Eu am spus: „Ce este ea?”. El a zis: „Aceasta este éfacare iese”. Și a spus: „Aceștia sunt ochii lor în toată țara”.