Levitic 19:27 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Să nu vă tăiați rotund colțurile părului și să nu-ți razi colțurile bărbii!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁷ Să nu vă tundeți părul de pe tâmple și să nu-ți razi colțurile bărbii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Să nu vă tundeți părul de pe tâmple; și să nu vă radeți colțurile bărbii.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Părul – aminte să luați – Rotund, în colțuri, nu-l tăiați. Barba – în colț – să nu se radă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Să nu-ți tai rotund colțurile părului și să nu-ți razi colțurile bărbii.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Să nu tăiați rotund laturile capetelor voastre și să nu strici laturile bărbii tale.

Levitic 19:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Cronici 19:4

Atunci Hanún i-a luat pe slujitorii lui Davíd, i-a ras și le-a tăiat hainele până la jumătatea coapselor; apoi i-a lăsat [să plece].

Isaia 15:2

Báit și Dibón au urcat pe înălțimi ca să plângă; pe Nebó și la Madába, Moáb urlă. Toate capetele sunt chele și toate bărbile sunt rase.

Ieremia 16:6

Vor muri și cei mari, și cei mici în țara aceasta; nu vor fi îngropați și nu vor fi plânși, nu se vor face tăieturi și nu se va tăia părul pentru ei.

Ieremia 41:5

au venit niște oameni din Síhem, din Șílo și din Samaría, optzeci de oameni cu bărbile rase, cu hainele sfâșiate și cu tăieturi; aveau în mâna lor ofrande și tămâie ca să le aducă la casa Domnului.

Ieremia 48:37

Căci toate capetele sunt rase, toate bărbile sunt tăiate, pe toate mâinile au făcut tăieturi și pe coapse [au pus] sac.

Ieremia 9:25

Egiptul, Iúda, Edóm, pe fiii lui Amón, Moábul, pe toți cei cu părul tăiat care locuiesc în pustiu, pentru că toate neamurile sunt necircumcise și toată casa lui Israél are inima necircumcisă”.

Езекиел 44:20

Să nu-și radă capetele și să nu-și lase plete, ci să-și tundă capetele!

Езекиел 7:18

Se încing cu saci și-i acoperă teroarea. Toate fețele sunt acoperite de rușine și toate capetele, de chelie.

Levitic 19:28

Să nu vă faceți tăieturi pe trup pentru un mort și să nu vă faceți tatuaje pe voi! Eu sunt Domnul.

Levitic 21:5

[Preoții] să nu-și radă capul, să nu-și tundă colțurile bărbii și să nu-și facă tăieturi pe trup!

Deuteronom 14:1

Voi sunteți fiii Domnului Dumnezeului vostru. Să nu vă faceți incizii și să nu vă radeți între ochi din cauza unui mort!