Levitic 18:28 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Să nu vă verse țara din gura ei, dacă o veți întina, așa cum i-a vărsat pe păgânii care au fost înaintea voastră!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁸ Dacă și voi veți pângări țara, ea vă va vărsa așa cum le-a vărsat și pe națiunile care au fost înaintea voastră.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Dacă și voi veți profana țara, ea vă va vărsa exact cum le-a vărsat și pe popoarele care au fost acolo înaintea voastră.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Luați dar, seama bine, voi, Să nu vă verse mai apoi – Țara în care-o să intrați – Din gura ei, când o spurcați, La fel precum i-a mai vărsat Pe cei care, în ea, au stat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Luați seama ca nu cumva să vă verse și pe voi țara din gura ei, dacă o spurcați, cum a vărsat pe neamurile care erau în ea înaintea voastră.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ ca țara să nu vă verse când o veți întina, cum a vărsat pe neamul care a fost înainte de voi.

Levitic 18:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ieremia 9:19

Ascultați, femeilor, cuvântul Domnului și plecați-vă urechea la cuvântul gurii sale! Învățați-le pe fiicele voastre plângerea și fiecare, pe vecina ei, elegia!

Езекиел 36:13

Așa spune Domnul Dumnezeu: «Pentru că se spune despre voi că sunteți o țară care mănâncă oameni și neamul tău este lipsit de copii,

Езекиел 36:17

„Fiul omului, casa lui Israél, când locuia pe pământul lor, l-au întinat prin calea lor și prin faptele lor; calea lor a fost ca întinarea [unei femei] în timpul impurității ei.

Levitic 18:25

Țara s-a întinat, iar eu îi voi pedepsi fărădelegea ei și pământul va vărsa din gura lui pe locuitorii săi.

Levitic 18:27

Căci toate aceste lucruri abominábile le-au făcut oamenii țării care au fost înaintea voastră și au întinat țara.

Levitic 18:29

Căci oricine face vreun astfel de lucru abominábil va fi nimicit din poporul său.

Levitic 20:22

Să țineți toate legile mele și toate poruncile mele și să le împliniți ca să nu vă verse din gura ei țara în care vă duc ca să locuiți în ea!

Romani 8:22

De fapt, noi știm că toată creația suspină și suferă durerile unei nașteri până în timpul de acum,

Revelația 3:16

Dar pentru că ești astfel, căldicel, nici cald, nici rece, am să te vărs din gura mea.