Levitic 16:26 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Cel care trimite țapul pentru Azazél să-și spele hainele și să-și scalde trupul în apă și, după aceea, să intre în tabără!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁶ Cel ce va da drumul țapului pentru Azazel să-și spele hainele și să-și scalde trupul în apă; apoi să vină în tabără.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Cel care va da drumul țapului pentru Azazel, trebuie să își spele cu apă atât hainele, cât și corpul. După ce își va spăla astfel tot corpul, va putea să revină în tabără.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Referitor la omu-acel Cari, țapul – pentru Azazel – Va trebui să-l izgonească, Iată ce are să-mplinească: ‘Nainte ca să intre iară, În tabără, să-și spele-afară, Trupul și straiele și-apoi, Să intre-n tabără-napoi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Cel ce va izgoni țapul pentru Azazel să-și spele hainele și să-și scalde trupul în apă, după aceea să intre iarăși în tabără.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Și acela care a dat drumul țapului pentru Azazel să‐și spele hainele și să‐și scalde carnea în apă și după aceea să intre în tabără.

Levitic 16:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Levitic 11:24

Ele vă vor face impuri: oricine se va atinge de cadavrele lor va fi impur până seara.

Levitic 11:25

Și oricine poartă cadavrele lor să-și spele hainele și va fi impur până seara.

Levitic 11:27

Toate animalele care merg pe labe, între toate vietățile care umblă pe patru picioare, sunt impure pentru voi: oricine se atinge de cadavrele lor este impur până seara.

Levitic 11:28

Oricine poartă cadavrele lor să-și spele hainele și va fi impur până seara! Ele sunt impure pentru voi.

Levitic 11:31

Acestea sunt târâtoarele care vă fac impuri: oricine se va atinge de ele când sunt moarte este impur până seara.

Levitic 11:32

Orice lucru peste care cade ceva din ele după ce au murit va fi impur: orice vas de lemn sau haină sau piele sau sac; orice vas cu care se lucrează să se pună în apă și să fie impur până seara; după aceea va fi pur.

Levitic 11:39

Dacă moare unul din animalele [crescute] pentru hrană oricine se atinge de cadavrul lui, este impur până seara;

Levitic 11:40

oricine mănâncă din cadavrul lui să-și spele hainele și este impur până seara; oricine poartă cadavrul acestuia să-și spele hainele și este impur până seara.

Levitic 14:8

Cel care este curățat să-și spele hainele, să-și radă tot părul și să se scalde în apă și va fi curat! Apoi să vină în tabără și să locuiască în afara cortului său timp de șapte zile!

Levitic 15:27

Oricine se atinge de ele devine impur; să-și spele hainele, să se scalde în apă și va fi impur până seara!

Levitic 16:10

Iar țapul asupra căruia au căzut sorții să fie pentru Azazél, să-l aducă viu înaintea Domnului, ca să se facă ispășire asupra lui și să fie trimis la Azazél în pustiu.

Levitic 16:25

Iar grăsimea jertfei pentru păcat s-o ardă pe altar!

Levitic 16:28

Cel care le arde să-și spele hainele și să-și scalde trupul în apă; după aceea să intre în tabără!

Levitic 16:8

Aaròn să arunce sorți pentru cei doi țapi: unul pentru Domnul și unul pentru Azazél.

Numeri 19:21

Aceasta este o lege veșnică pentru ei. Cel care va stropi cu apa de purificare să-și spele hainele! Cel care se atinge de apa de purificare este impur până seara.

Evrei 7:19

Pentru că Legea nu a desăvârșit nimic, dar este o introducere la o speranță mai mare prin care ne apropiem de Dumnezeu.