Levitic 15:24 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Dacă un bărbat se culcă cu ea în timpul ciclului ei, devine impur și el timp de șapte zile și orice pat în care se va culca el devine impur.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁴ Dacă bărbatul se culcă cu ea și, astfel, necurăția ei ajunge la el, atunci el va fi necurat șapte zile; orice pat în care se va culca va fi necurat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Dacă bărbatul se culcă lângă ea și astfel menstruația ei ajunge pe el, va fi necurat șapte zile. Orice pat în care se va culca, va fi necurat.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Dacă se va culca, cumva, Cu-acea femeie, cineva Și peste el – din întâmplare – A ei necurăție are Să vină-atunci, omul să știe Că necurat are să fie Și necurat o să rămână El, vreme de o săptămână. Oriunde se va fi culcat, Patul său fi-va necurat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Dacă se culcă cineva cu ea și vine peste el necurăția femeii aceleia, el va fi necurat timp de șapte zile și orice pat în care se va culca va fi necurat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Și dacă se va culca cineva cu ea și necurăția ei va fi pe el, să fie necurat șapte zile; și orice așternut pe care se va culca el să fie necurat.

Levitic 15:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Езекиел 18:6

care nu mănâncă pe munți și nu-și ridică ochii spre idolii casei lui Israél, care nu o întinează pe soția aproapelui său și nu se apropie de o femeie în timpul ciclului ei,

Езекиел 22:10

În tine este dezvelită rușinea tatălui tău și s-au culcat cu cea întinată de ciclu.

Levitic 15:23

Dacă este ceva pe patul sau pe lucrul pe care a stat ea, oricine se atinge de lucrul acela va fi impur până seara.

Levitic 15:33

pentru cea care suferă din cauza ciclului ei, pentru cel care a avut o scurgere, bărbat sau femeie, și pentru bărbatul care se culcă cu o [femeie] impură»”.

Levitic 18:19

Să nu te apropii de o femeie în timpul ciclului ei – când este impură – ca să-i descoperi goliciunea!

Levitic 20:18

Dacă un om se culcă cu o femeie în timpul ciclului ei și-i descoperă goliciunea, dacă-i descoperă izvorul și ea își descoperă scurgerea sângelui ei, amândoi să fie nimiciți din mijlocul poporului lor!

1 Tesaloniceni 5:22

Fiți departe de orice fel de rău!

Evrei 13:4

Căsătoria să fie cinstită în toate privințele, patul conjugal să fie neîntinat, pentru că pe cei desfrânați și adulteri îi va judeca Dumnezeu!

1 Petru 2:11

Iubiților, vă îndemn ca pe niște străini și peregrini, să vă feriți de poftele trupești care se luptă împotriva sufletului.