Levitic 14:42 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² Să ia alte pietre și să le pună în locul pietrelor [scoase] și să se ia altă tencuială ca să se tencuiască din nou casa!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴² După aceea, să se ia alte pietre, să se pună în locul celor scoase și să se tencuiască iarăși casa.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² Apoi să se ia alte pietre, să se pună în locul celor scoase și să se tencuiască din nou casa (la interior).

Biblia în versuri 2014

⁴² Să poruncească să se-adune, Pietre, din nou, pentru-a se pune În locul celor necurate, Care au fost, din zid, luate, Iar casa astfel primenită, Trebuie – toată – tencuită.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴² Să ia alte pietre și să le pună în locul celor dintâi și să se ia altă tencuială, ca să se tencuiască din nou casa.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴² Și să se ia alte pietre și să se pună în locul pietrelor acelora și să se ia altă tencuială și să se tencuiască astfel casa.

Levitic 14:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 18:19

căci l-am ales ca el să lase poruncă fiilor săi și casei sale de după el să păstreze calea Domnului și să facă dreptate și judecată, pentru ca Domnul să ducă la îndeplinire ceea ce i-a spus lui Abrahám”.

Psalmi 101:6

Ochii mei [se vor îndrepta] către cei fideli din țară, ca să locuiască împreună cu mine. Cel care umblă pe calea integrității, acela îmi va sluji.

Levitic 14:41

Să fie răzuită casa de jur împrejur și tencuiala care a fost răzuită să fie scoasă în afara cetății, într-un loc impur!

Levitic 14:43

Dacă pata revine și erupe [din nou] pe casă după ce au scos pietrele, după ce au răzuit și tencuit casa,

2 Timotei 2:2

Și ceea ce ai auzit de la mine prin multe mărturii încredințează unor oameni credincioși care vor fi vrednici să-i învețe și pe alții!

Iosua 24:15

Dacă vi se va părea greu să slujiți Domnului, alegeți pentru voi astăzi pe cine să slujiți: dacă pe dumnezeii pe care i-au slujit părinții voștri dincolo de Râu sau pe dumnezeii amoréilor care locuiesc în țara voastră! Dar eu și casa mea îl vom sluji pe Domnul.