Levitic 13:23 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Dar dacă pata a rămas pe loc și nu s-a întins, este cicatricea furunculului. Preotul să-l declare pur!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²³ Dar, dacă pata rămâne într-un loc și nu se întinde, atunci este vorba de cicatricea bubei; preotul să-l declare curat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Dar dacă pata rămâne într-un loc și nu se extinde, atunci este doar cicatricea bubei. În acest caz, preotul să îl declare curat.

Biblia în versuri 2014

²³ Dar dacă pata nu s-a-ntins Și-n juru-i, piele, n-a cuprins, E semnul unei răni, uscată, În locu-n care-a fost aflată Buba, iar omul, drept curat, Va fi, de preot, declarat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Dar, dacă pata a rămas pe loc și nu s-a întins, este semnul rănii uscate, unde a fost buba; preotul să-l declare curat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Și dacă bășicuța va sta pe loc și nu se va întinde, este uscarea copturii și preotul să‐l jude ce curat.

Levitic 13:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 38:26

Iúda le-a recunoscut și a zis: „Ea este mai dreaptă decât mine, fiindcă nu i-am dat-o fiului meu Șelá”. Și de atunci nu a mai cunoscut-o.

2 Samuel 12:13

Davíd i-a zis lui Natán: „Am păcătuit împotriva Domnului!”. Iar Natán i-a zis lui Davíd: „Domnul îți iartă păcatul; nu vei muri.

Proverbe 28:13

Cel care-și ascunde vinovăția nu va avea succes, dar cel care o face cunoscută și o părăsește va avea parte de îndurare.

Levitic 13:22

Dacă s-a întins pe piele, preotul să-l declare impur: este o rană.

Levitic 13:24

Când cineva are pe piele o arsură pricinuită de foc și pe plaga arsurii este o pată alb-roșiatică sau albă,

Levitic 13:26

Dacă preotul vede că nu este păr alb pe pată, că nu este mai adâncă decât pielea și că este palidă, preotul să-l izoleze timp de șapte zile!

Matei 26:75

Atunci și-a amintit Petru de cuvântul lui Isus care îi spusese: „Înainte de a cânta cocoșul, de trei ori mă vei renega”. Și, ieșind, a plâns amar.

2 Corinteni 2:7

așa încât este mai bine să-l iertați și să-l mângâiați ca să nu cadă de prea mare tristețe.

Galateni 6:1

Fraților, dacă un om a căzut într-o greșeală, voi, cei spirituali, corectați-l în duhul blândeții! Dar tu fii atent la tine însuți, ca să nu fii ispitit și tu!