Levitic 11:41 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ Orice târâtoare care se târăște pe pământ este abominábilă: să nu fie mâncată!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴¹ Toate făpturile care mișună pe pământ sunt o spurcăciune. Să nu fie mâncate.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ Toate creaturile care se deplasează târându-se, sunt ceva oribil. Să nu fie mâncate!

Biblia în versuri 2014

⁴¹ Din târâtoare, câte sânt, Acelea care, pe pământ, Se târâiesc, sunt necurate; Ele nu pot a fi mâncate.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴¹ Pe orice târâtoare care se târăște pe pământ, s-o priviți ca necurată; să nu se mănânce.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴¹ Și orice târâtoare care se târăște pe pământ, să vă fie urâciune; să nu se mănânce.

Levitic 11:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 1:20

Și a zis Dumnezeu: „Să mișune apele de ființe vii și să zboare păsări deasupra pământului pe firmamentul cerului!”.

Geneza 7:21

Și-au dat duhul toate făpturile care se târau pe pământ, păsările, animalele și viețuitoarele și toate vietățile care mișună pe pământ și toți oamenii.

Levitic 11:20

Toate insectele înaripate care merg pe patru [picioare] să fie abominábile pentru voi.

Levitic 11:23

Toate celelalte insecte înaripate care au patru picioare să fie abominábile pentru voi!

Levitic 11:29

Dintre târâtoarele care se târăsc pe pământ, acestea sunt, pentru voi, impure: cârtița, șoarecele și șopârla și speciile lor;

Levitic 11:42

Orice merge pe pântece și orice merge pe patru sau mai multe picioare și orice târâtoare care se târăște pe pământ, să nu le mâncați, căci sunt abominábile pentru voi.