Levitic 11:36 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Dar izvoarele și fântânile, rezervoarele de apă rămân curate. Însă oricine se atinge de cadavrele lor este impur.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁶ Numai izvoarele sau fântânile care colectează apă vor fi curate. Însă cine se va atinge de cadavrele lor va fi necurat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Numai izvoarele sau fântânile în care este (permanent) apă din abundență, vor rămâne curate; dar cine se va atinge de corpurile lor moarte, să fie considerat necurat.

Biblia în versuri 2014

³⁶ Când cineva, s-a întâmplat, Că trupuri moarte, a atins – Fără să vrea, sau înadins – Ca necurat priviți-l voi. Izvoare și fântâni apoi – Pentru că ele-alcătuiesc Grămezi de ape – trebuiesc Privite-a fi drept ne-ntinate. Ale lor ape sunt curate.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ Numai izvoarele și fântânile, care alcătuiesc grămezi de ape, vor rămâne curate, dar cine se va atinge de trupurile lor moarte va fi necurat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁶ Totuși o fântână sau o groapă în care este o adunătură de apă, vor fi curate. Dar orice se va atinge de mortăciunea lor, să fie necurat.

Levitic 11:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Levitic 11:35

Orice lucru pe care cade ceva din cadavrele lor este impur: cuptorul și vatra să fie dărâmate: ele sunt impure și impure să fie și pentru voi!

Levitic 11:37

Dacă ceva din cadavrele lor cade pe orice sămânță care este pentru semănat ea rămâne curată.

Zaharia 13:1

În ziua aceea, va fi un izvor deschis pentru casa lui Davíd și pentru locuitorii Ierusalímului, pentru păcat și pentru întinare.

Ioan 4:14

dar cine va bea din apa pe care i-o voi da eu nu va înseta niciodată și apa pe care i-o voi da eu va deveni în el izvor de apă care țâșnește spre viața veșnică”.