Levitic 11:21 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Dar, acestea să le mâncați dintre toate insectele care zboară și care merg pe patru [picioare], cele care au fluierele picioarelor de dinapoi mai lungi ca să poată sări cu ele pe pământ.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²¹ Dar dintre toate insectele înaripate care umblă pe patru picioare, să le mâncați pe acelea care au fluierul picioarelor din spate mai mare, ca să poată sări pe pământ.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Dintre aceste creaturi zburătoare și care umblă pe patru picioare, le veți putea mânca doar pe acelea care au piciorul din spate mai lung, ca să poată sări pe pământ.

Biblia în versuri 2014

²¹ Din târâtoare, dintre toate Acele care pe picioare Pot a umbla și pot să zboare, Ca să mâncați e-ngăduit Doar cele care s-au vădit Că au, mai lung, fluierul care Piciorul din ‘napoi îl are, Putând să sară pe pământ: Ele îngăduite sânt.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Dar, dintre toate târâtoarele care zboară și umblă pe patru picioare, să mâncați pe cele ce au fluierul picioarelor dinapoi mai lung, ca să poată sări pe pământ.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Dar din orice târâtoare cu aripi care umblă pe toate patru picioare care are fluiere deasupra picioarelor cu care să sară pe pământ pe acestea să le mâncați.

Levitic 11:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Levitic 11:2

„Spuneți fiilor lui Israél: «Acestea sunt viețuitoarele pe care să le mâncați dintre toate animalele care sunt pe pământ:

Levitic 11:20

Toate insectele înaripate care merg pe patru [picioare] să fie abominábile pentru voi.

Levitic 11:22

Acestea să le mâncați dintre ele: lăcusta și specia ei; solamul și specia lui, hargolul și specia lui și hagabul și specia lui.

Fapte 10:12

în care erau toate patrupedele, reptilele de pe pământ și păsările cerului.