Кынтаря кынтэрилор 8:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Tu, cea care locuiești în grădini, tovarășii ascultă glasul tău: fă-mă să-l aud!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹³ Tu, cea care locuiești în grădini, niște prieteni ascultă cu atenție glasul tău. Lasă-mă să-l aud și eu!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Tu, care locuiești în grădini în compania prietenilor, permite-mi să îți aud vocea!

Biblia în versuri 2014

¹³ Hei, tu acela care ești Cel ce-n grădini doar locuiești, Niște prieteni, iată, vor Să-și plece-acum urechea lor, La glasul tău. Binevoiește Acuma dar, și îmi vorbește!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Tu, care locuiești în grădini, niște prieteni își pleacă urechea la glasul tău: binevoiește și fă-mă să-l aud! –

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ O, tu, care locuiești în grădini, tovarășii ascultă glasul tău; fă‐mă să‐l aud!

Кынтаря кынтэрилор 8:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 45:14

Toată abundența fiicei regelui [se vede] când intră îmbrăcată în haine brodate cu aur.

Psalmi 50:15

Cheamă-mă în ziua strâmtorării: eu te voi elibera, iar tu mă vei cinsti!

Кынтаря кынтэрилор 1:7

Fă-mi cunoscut, tu, cel pe care sufletul meu îl iubește, unde paști [turma] și unde o faci să se odihnească! De ce să rătăcesc pe lângă turmele tovarășilor tăi?

Кынтаря кынтэрилор 4:16

Trezește-te, vânt din nord! Vino, vânt din sud! Suflați peste grădina mea și să curgă balsamurile sale! Să vină iubitul meu în grădina lui și să mănânce roadele sale alese!

Кынтаря кынтэрилор 6:11

Am coborât în grădina cu nuci ca să văd verdeața de pe vale, să văd lăstarii viei și dacă au înflorit rodiii.

Кынтаря кынтэрилор 6:2

„Iubitul meu a coborât în grădina sa, la stratul cu balsam, ca să pască [turma] în grădină și să culeagă crini.

Кынтаря кынтэрилор 8:12

Via mea, care este a mea, este înaintea mea. Cei o mie [de arginți] să fie ai tăi, Solomón, și două sute, pentru cei care păzesc rodul ei!

Matei 18:20

Căci unde doi sau trei sunt adunați în numele meu, sunt și eu acolo, în mijlocul lor”.

Matei 28:20

învățându-i să țină toate câte v-am poruncit! Și iată, eu sunt cu voi în toate zilele, până la sfârșitul lumii!”.

Ioan 15:7

Dacă rămâneți în mine și cuvintele mele rămân în voi, orice voiți, cereți și vi se va face!

Ioan 16:24

Până acum nu ați cerut nimic în numele meu. Cereți și veți primi, pentru ca bucuria voastră să fie deplină!

Judecători 11:38

El i-a răspuns: „Du-te!”. Și a lăsat-o două luni. Ea s-a dus cu prietenele ei și și-a plâns fecioria în munți.

Judecători 14:11

Când l-au văzut, au luat treizeci de prieteni. Și au stat cu el.