Кынтаря кынтэрилор 8:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Eu sunt un zid și sânii mei sunt niște turnuri, iar acum sunt în ochii lui ca una care a găsit pacea.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁰ Eu sunt un zid, iar sânii mei sunt ca niște turnuri. Și, astfel, am devenit în ochii lui o femeie care i-a adus împlinire.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ „Eu sunt un zid; iar sânii mei sunt ca niște turnuri! Și astfel am devenit în ochii lui aceea care i-a adus liniștea (pe care și-o dorea)!”

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Eu sunt un zid, iar sânii mei, Ca niște turnuri îmi sunt ei. De ochii lui am fost privită Și-am fost apoi, asemuită Cu una care, negreșit, Pace, în urmă, a găsit.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Eu sunt un zid și țâțele mele sunt ca niște turnuri; în ochii lui am fost ca una care a găsit pace.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Sunt un zid și țâțele mele sunt ca turnurile. Atunci am fost în ochii săi ca una care a aflat pace.

Кынтаря кынтэрилор 8:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 6:8

Însă Nóe a aflat har în ochii Domnului.

Proverbe 3:4

Vei afla harul și prudența celui bun în ochii lui Dumnezeu și ai oamenilor.

Кынтаря кынтэрилор 4:4

Gâtul tău este ca turnul lui Davíd, construit pe trofee: o mie de scuturi atârnă de el, toate paveze ale celor viteji.

Кынтаря кынтэрилор 4:5

Amândoi sânii tăi sunt ca doi pui gemeni de gazelă care pasc între crini.

Кынтаря кынтэрилор 8:11

Solomón avea o vie la Báal-Hamón. A dat via unor paznici ca, atunci când ea va rodi, să aducă fiecare o mie de arginți.

Isaia 60:10

Fiii străinilor vor reclădi zidurile tale și regii lor îți vor sluji. Întrucât în mânia mea te-am lovit, în bunătatea mea mă voi îndura de tine.

Езекиел 16:7

Te-am făcut să crești mult, ca mlădița câmpului; te-ai înmulțit, te-ai făcut mare și ai ajuns frumusețea frumuseților; ți s-au format sânii și ți-a crescut părul, dar tu erai goală și neacoperită.

Luca 1:30

Însă îngerul i-a spus: „Nu te teme, Marie, pentru că ai aflat har la Dumnezeu!

Efeseni 1:6

spre lauda gloriei harului său cu care ne-a copleșit în [Fiul] său preaiubit.

Efeseni 1:8

care a prisosit în noi în toată înțelepciunea și priceperea.

1 Timotei 1:16

de aceea am aflat îndurare pentru ca Cristos Isus să-și arate mai întâi în mine toată îndelunga lui răbdare, [făcând din mine] un model pentru cei care aveau să creadă în el spre viața veșnică.