Кынтаря кынтэрилор 6:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Dinții tăi sunt ca o turmă de oi care se ridică de la spălat; toate au gemeni și stearpă nu este între ele.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ Dinții tăi sunt ca o turmă de oi care ies din scăldătoare; fiecare dintre ele are gemeni și niciuna din ele nu este singură.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Dinții tăi sunt ca o turmă de oi (albe) care vin din zona unde fac baie. Fiecare dintre ele este geamănă; și niciuna dintre ele nu este singură!

Biblia în versuri 2014

⁶ Ca și o turmă de oi care Ieșit-a dintr-o scăldătoare, Iar între ele nu se poate, Sterpe a se afla, căci toate Gemeni doar au – ia seama bine – Așa-s ai tăi dinți, pentru mine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Dinții tăi sunt ca o turmă de oi care ies din scăldătoare, toate cu gemeni, și niciuna din ele nu este stearpă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Dinții tăi sunt ca o turmă de mioare, care ies din scăldătoare, care toate nasc gemeni și între ele nu este niciuna stearpă.

Кынтаря кынтэрилор 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Кынтаря кынтэрилор 4:2

Dinții tăi sunt ca o turmă [de oi] tunse care se ridică de la spălat; toate au gemeni și stearpă nu este între ele.

Кынтаря кынтэрилор 6:5

Întoarce-ți ochii dinaintea mea, căci ei mă tulbură! Părul tău este ca o turmă de capre care coboară din Galaád.

Кынтаря кынтэрилор 6:7

Ca o bucată de rodie sunt obrajii tăi de după văl.

Matei 21:19

și, văzând un smochin lângă drum, a venit la el, dar, negăsind nimic în el, decât frunze, i-a zis: „Să nu mai dai rod în veci!”; iar smochinul s-a uscat imediat.

Matei 25:30

Iar pe servitorul netrebnic aruncați-l afară în întuneric: acolo va fi plânset și scrâșnirea dinților!».