Кынтаря кынтэрилор 6:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Cine este aceasta care se arată ca zorile, frumoasă ca luna, strălucitoare ca soarele, dar cumplită ca [trupele] cu steaguri [în vânt]?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁰ Cine este aceasta, care se ivește asemenea zorilor, frumoasă precum luna, pură precum soarele, grozavă asemenea unei armate cu steaguri?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Cine este aceasta care își face apariția la fel ca zorii și care este la fel de frumoasă ca luna, pură ca soarele și impunătoare ca o armată cu steaguri?

Biblia în versuri 2014

¹⁰ „Dar cine, oare, se ivește, Ca zorile de luminoasă? Cine-i ca luna de frumoasă, Ca soarele de curățită Și ca oștirea de cumplită?”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ „Cine este aceea care se ivește ca zorile, frumoasă ca luna, curată ca soarele, dar cumplită ca niște oști sub steagurile lor?” –

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Cine‐i aceasta care se arată ca zorile, frumoasă ca luna, curată ca soarele, cumplită ca cetele cu steaguri?

Кынтаря кынтэрилор 6:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 23:4

E ca lumina dimineții când răsare soarele, [ca] o dimineață fără nori; din strălucirea [luminii] și din ploaie [răsare] iarba din pământ».

Iov 11:17

Viața ta se va ridica precum amiaza, întunericul tău va deveni ca aurora.

Iov 31:26

dacă m-aș fi uitat la soare când strălucește și la luna care trece radioasă,

Psalmi 14:5

Acolo vor tremura de spaimă, căci Dumnezeu este cu neamul celor drepți.

Proverbe 4:18

Dar cărarea celor drepți este ca lumina strălucitoare; lumina crește mereu, până se stabilește ziua.

Кынтаря кынтэрилор 1:15

Iată-te, ești frumoasă, prietenă a mea; iată-te, ești frumoasă, cu ochii de porumbiță!

Кынтаря кынтэрилор 3:6

Cine este aceasta care urcă din pustiu ca niște coloane de fum, parfumată cu mir și tămâie și cu toate pomezile negustorilor?

Кынтаря кынтэрилор 6:4

Frumoasă ești tu, prietena mea, ca Tirțá, plăcută ca Ierusalímul, dar cumplită ca [trupele] cu steaguri [în vânt].

Кынтаря кынтэрилор 8:5

Cine este aceasta care urcă din pustiu sprijinită de iubitul ei? Te-am făcut să te trezești sub măr, acolo te-a conceput mama ta, acolo te-a conceput și te-a născut.

Isaia 58:8

Atunci, lumina ta va răsări ca zorile și vindecarea ta se va arăta repede; dreptatea ta va merge înaintea ta și gloria Domnului te va păzi din spate.

Isaia 63:1

Cine este cel care vine din Edóm cu haine viu colorate, din Bóțra? El, mândru în hainele lui, oprimă prin marea lui putere. Eu, cel care vorbesc cu dreptate și sunt mare ca să mântuiesc.

Osea 6:5

De aceea, îi voi lovi prin profeți, îi voi ucide prin cuvintele gurii mele și judecata ta va ieși ca lumina.

Matei 13:43

Atunci cei drepți vor străluci ca soarele în împărăția Tatălui lor. Cine are urechi să asculte!

Matei 17:2

și i s-a schimbat înfățișarea înaintea lor: fața lui a strălucit ca soarele și hainele lui au devenit albe ca lumina.

Romani 8:37

Dar în toate acestea noi suntem mai mult decât învingători prin cel care ne-a iubit.

Efeseni 5:27

ca să și-o prezinte sieși ca o Biserică glorioasă, fără să aibă vreo pată sau rid sau ceva asemănător, ci să fie sfântă și neprihănită!

Revelația 1:16

El ținea în mâna lui dreaptă șapte stele, iar din gura lui ieșea o sabie ascuțită cu două tăișuri; aspectul lui era ca soarele când strălucește în toată puterea sa.

Revelația 10:1

Și am văzut un alt înger puternic coborând din cer învăluit într-un nor. Deasupra capului său era curcubeul, fața lui era ca soarele, iar picioarele lui, ca niște stâlpi de foc.

Revelația 12:1

Și s-a arătat în cer un semn mare: o Femeie îmbrăcată în soare; ea avea luna sub picioarele ei, iar pe cap o coroană de douăsprezece stele.

Revelația 21:23

Cetatea nu are nevoie de soare și nici de lună ca s-o lumineze, căci gloria lui Dumnezeu o luminează, iar făclia ei este Mielul.

Revelația 22:16

Eu, Isus, l-am trimis pe îngerul meu ca să mărturisească acestea înaintea voastră și înaintea Bisericilor. Eu sunt rădăcina, neamul lui Davíd, steaua care strălucește, aceea de dimineață”.

Revelația 22:5

Nu va mai fi noapte acolo și nu vor mai avea nevoie nici de lumina candelei, nici de lumina soarelui, pentru că Domnul Dumnezeu îi va lumina, iar ei vor domni în vecii vecilor.