Кынтаря кынтэрилор 5:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Dar iubitul și-a întins mâna prin încuietoare și măruntaiele mele s-au mișcat datorită lui.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Când iubitul meu și-a întins mâna spre gaura cheii, ființa mea a început să freamăte după el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Iubitul meu și-a întins mâna prin locul unde se deschide fereastra; și atunci din interiorul meu am început să îl doresc.

Biblia în versuri 2014

⁴ Atuncea când am văzut eu Că la zăvor, iubitul meu Și-a vârât mâna, înadins, O milă mare m-a cuprins.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Dar iubitul meu a vârât mâna pe gaura zăvorului și mi-a fost milă de el atunci.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Iubitul meu și‐a întins mâna prin gaura ușii și mi s‐au mișcat măruntaiele pentru el.

Кынтаря кынтэрилор 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 43:30

Iosíf a ieșit în grabă, căci s-a simțit mișcat în interior în fața fratelui său și îi venea să plângă. A intrat într-o încăpere și a plâns acolo.

Geneza 7:11

În anul al șase sutelea al vieții lui Nóe, în luna a doua, în ziua a șaptesprezecea a lunii, în ziua aceea, au erupt toate izvoarele abisului celui mare și s-au deschis stăvilarele cerurilor.

1 Regi 3:26

Atunci femeia al cărei copil era viu a simțit că i se rupe inima pentru copil și i-a zis împăratului: „Te rog, domnul meu, dă-i-l ei pe copilul cel viu, dar nu-l omorâți!”. Dar cealaltă a zis: „Să nu fie nici al meu, nici al tău, ci să-l împartă!”.

Psalmi 110:3

În ziua puterii tale, tu domnești strălucind de sfințenie; din sânul aurorei, ca roua te-am născut.

Кынтаря кынтэрилор 1:4

Trage-mă după tine și să fugim! Să mă ducă regele în camerele sale! Ne vom bucura și ne vom veseli cu tine, ne vom aminti de dezmierdările tale mai mult decât de vin! Pe bună dreptate ele te iubesc!

Ieremia 31:20

Oare este Efraím pentru mine un fiu scump, un copil preferat? Căci ori de câte ori vorbesc de el, îmi aduc aminte mereu de el. De aceea, îmi freamătă rărunchii pentru el și mă voi îndura de el” – oracolul Domnului.

Fapte 16:14

O femeie cu numele Lídia, vânzătoare de purpură din cetatea Tiatíra, adoratoare a lui Dumnezeu, ne asculta. Acesteia, Domnul i-a deschis inima ca să asculte cu atenție cele spuse de Paul.

2 Corinteni 8:16

Mulțumire să fie adusă lui Dumnezeu, cel care pune în inima lui Tit aceeași grijă pentru voi.

Filipeni 2:13

De fapt, Dumnezeu este cel care lucrează în voi: el vă face și să voiți, și să înfăptuiți, după placul său.