Кынтаря кынтэрилор 5:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Picioarele lui sunt ca niște coloane de alabastru, stabilite pe postamente de aur pur, înfățișarea lui este ca Libánul, ales între cedri.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁵ Picioarele îi sunt stâlpi de alabastru, așezați pe piedestale de aur pur. Înfățișarea lui este ca Libanul, distins asemenea cedrilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Picioarele îi sunt (ca niște) coloane de marmură așezate pe un postament de aur pur. Arată ca Libanul; și este unic asemenea cedrilor (lui).

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Picioarele s-au arătat Drept stâlpi de marmură ce sânt Albi la culoare. Pe pământ, Pe temelii s-au așezat, Făcute din aur curat. Toată înfățișarea lui E-asemenea Libanului. Tânăr ales e, la privit. Cu cedrii e asemuit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ picioarele lui sunt niște stâlpi de marmură albă, așezați pe niște temelii de aur curat. Înfățișarea lui este ca Libanul, pare un tânăr ales ca cedrii.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ picioarele lui sunt ca stâlpi de marmură puși pe postament de aur curat; privirea lui este ca Libanul, măreață ca cedrii;

Кынтаря кынтэрилор 5:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 80:10

Ai pregătit [terenul] pentru ea, i-ai înfipt rădăcinile și ea a umplut pământul.

Psalmi 92:12

ochiul meu privește de sus la potrivnicii mei și urechile mele aud lucruri teribile despre cei ce se ridică împotriva mea.

Psalmi 92:13

Cel drept va înflori ca un palmier, va crește ca un cedru din Libán.

Exodul 26:19

Să faci patruzeci de picioare de argint sub cei douăzeci de stâlpi: două picioare sub un stâlp, pentru cele două cepuri ale sale, și două picioare sub alt stâlp, pentru cele două cepuri ale sale!

Кынтаря кынтэрилор 2:14

Porumbița mea din crăpăturile stâncii, fă-mă să văd înfățișarea ta din ascunzișurile potecilor, fă-mă să aud glasul tău! Căci glasul tău este dulce și înfățișarea ta, plăcută.

Кынтаря кынтэрилор 4:11

Nectar picură pe buzele tale, miere și lapte sunt sub limba ta. Mirosul mantiei tale este ca mirosul de tămâie.

Кынтаря кынтэрилор 7:4

Amândoi sânii tăi sunt ca doi pui gemeni de gazelă.

Plângerile 4:7

zain Nazireii săi erau mai curați decât zăpada, mai albi decât laptele; trupurile lor erau mai roșii decât coralii, chipurile lor erau ca safirul.

Езекиел 17:23

Pe un munte înalt din Israél o voi planta: va face ramuri și va da rod și va deveni un cedru frumos. Vor locui sub el toate păsările de tot felul, la umbra frunzișului său vor locui.

Езекиел 31:8

Cedrii din grădina lui Dumnezeu nu-l ascundeau, chiparoșii nu se asemănau cu crengile sale, iar platanii nu erau ca ramurile sale. Niciun copac din grădina lui Dumnezeu nu era asemenea lui în frumusețe.

Osea 14:7

Ramurile lui se vor întinde și va fi ca măslinul frumusețea lui, iar mireasma lui, ca a Libánului.

Zaharia 9:17

Ce bunătate și ce frumusețe! Grâul îi va face să înflorească pe tineri și mustul, pe fecioare.

Matei 17:2

și i s-a schimbat înfățișarea înaintea lor: fața lui a strălucit ca soarele și hainele lui au devenit albe ca lumina.

Matei 28:3

Înfățișarea lui era ca fulgerul, iar haina lui era albă ca zăpada.

Fapte 2:28

Mi-ai făcut cunoscute căile vieții, mă vei umple de bucurie cu prezența ta».

1 Timotei 3:16

Și fără îndoială, mare este misterul evlaviei: Cel care s-a arătat în trup a fost justificat în Duh, s-a arătat îngerilor, a fost predicat printre păgâni, a fost crezut în lume, a fost ridicat în glorie.

Judecători 13:6

Femeia s-a dus și a spus soțului ei: „Un om al lui Dumnezeu a venit la mine; avea înfățișarea unui înger al lui Dumnezeu, foarte înfricoșătoare. Nu l-am întrebat de unde este și nici nu mi-a spus care este numele lui.