Кынтаря кынтэрилор 2:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Iubitul meu se aseamănă cu o gazelă sau cu puiul de cerb. Iată, el stă în spatele zidului, se uită pe fereastră și privește printre zăbrele!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Iubitul meu este ca o gazelă, ca un pui de cerb. Iată-l că stă în spatele zidurilor casei noastre, uitându-se prin ferestre și contemplând printre zăbrele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Iubitul meu este ca o căprioară, ca un pui de cerb. Observați-l cum stă în spatele zidurilor casei noastre, uitându-se prin ferestre și privind cu admirație printre grilajele lor.”

Biblia în versuri 2014

⁹ Iubitul meu e, bunăoară, La fel ca și o căprioară, Ca și un pui de cerb. În zare, Crește din ce în ce mai mare. Iată-l! Se-apropie pe drum! E lângă zidul nostru-acum. E la fereastră și pândește; Printre zăbrele mă privește

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Preaiubitul meu seamănă cu o căprioară sau cu puiul de cerboaică. Iată-l că este după zidul nostru, se uită pe fereastră, privește printre zăbrele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Iubitul meu este ca o gazelă sau un pui de cerb. Iată, stă în dosul zidului nostru, se uită prin fereastră, privește printre zăbrele.

Кынтаря кынтэрилор 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 2:18

Acolo erau cei trei fii ai Țerúiei: Ióab, Abișái și Asaél. Asaél era iute la picioare ca o căprioară de câmpie.

Proverbe 5:19

Cerboaică iubită și gazelă grațioasă! Sânii ei să te îmbete în tot timpul și de iubirea ei să fii atras încontinuu!

Proverbe 6:5

Scapă ca o căprioară din mâna [lui], ca o pasăre, din mâna vânătorului!

Proverbe 7:6

Căci prin fereastra casei mele, printre zăbrele mă uitam,

Кынтаря кынтэрилор 1:16

Iată-te, ești frumos, iubitul meu, ba chiar încântător, iar patul nostru este verdeața!

Кынтаря кынтэрилор 2:17

Până să sufle [vântul] zilei și să se ducă umbrele, întoarce-te, iubitul meu, tu, care te asemeni cu o gazelă sau cu un pui de cerb, care sunt pe munții din Béter!

Кынтаря кынтэрилор 2:7

Vă conjur, fiice ale Ierusalímului, pe gazelele și pe cerboaicele câmpului: n-o deșteptați, nu treziți iubirea până când îi place ei.

Кынтаря кынтэрилор 3:5

Vă conjur, fiice ale Ierusalímului, pe gazelele și pe cerboaicele câmpului: n-o deșteptați, nu treziți iubirea până când îi place ei!

Кынтаря кынтэрилор 8:14

Aleargă, iubite al meu! Fii asemenea unei căprioare sau unui pui de cerb pe munții balsamurilor!”.

Luca 24:35

Iar ei le-au povestit cele de pe drum și cum a fost recunoscut de ei la frângerea pâinii.

Ioan 12:41

Isaía a spus aceasta pentru că a văzut gloria lui și a vorbit despre el.

Ioan 5:39

Voi cercetați Scripturile, căci credeți că aveți în ele viața veșnică. Și tocmai ele dau mărturie despre mine.

Ioan 5:46

Dacă ați fi crezut în Moise, ați fi crezut și în mine, căci el despre mine a scris.

1 Corinteni 13:12

Căci acum vedem ca în oglindă, neclar, dar atunci [vom vedea] față în față. Acum cunosc în parte, dar atunci voi cunoaște pe deplin, așa cum am fost și eu cunoscut pe deplin.

Coloseni 2:17

Acestea sunt umbra celor ce vor veni, dar trupul este al lui Cristos.

Evrei 10:1

De fapt, Legea, care are o umbră a bunurilor viitoare, și nu icoana realităților – prin jertfele aduse neîncetat în fiecare an –, nu poate nicidecum să-i desăvârșească pe cei care se apropie.

Revelația 19:10

Atunci am căzut înaintea picioarelor lui ca să mă prostern înaintea lui. Dar el mi-a zis: „Vezi să nu faci asta! Sunt și eu un slujitor împreună cu tine și cu frații tăi care au mărturia lui Isus. Pe Dumnezeu să-l adori!”. De fapt, mărturia lui Isus este duhul profeției.

Judecători 5:28

Pe fereastră, printre zăbrele se uită mama lui Siséra și strigă: «De ce zăbovește carul lui să vină? De ce întârzie carele lui?».