Кынтаря кынтэрилор 1:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Cu iapa de la carele Faraónului te asemăn, prietenă a mea!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Iubita mea, eu te asemăn cu o iapă înhămată la unul dintre carele lui Faraon.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Iubita mea, pentru mine tu te asemeni cu o (superbă) iapă înhămată la unul dintre carele faraonului.

Biblia în versuri 2014

⁹ Cu iapa ‘ceea minunată Care fusese înhămată La carul maiestos pe care Măritul Faraon îl are, Am să te-aseamăn eu, pe tine, Căci tu așa ești pentru mine, O, scumpă, a inimii mele,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Cu iapa înhămată la carele lui Faraon te asemăn eu pe tine, scumpa mea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Te aseamăn, scumpa mea, cu o iapă la carele lui Faraon

Кынтаря кынтэрилор 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 50:9

Împreună cu el au urcat care și călăreți, așa încât tabăra era foarte impresionantă.

1 Regi 10:28

Caii pe care îi avea Solomón proveneau din Egipt și din Qewé. Negustorii regelui îi cumpărau din Qewé pe un preț:

Кынтаря кынтэрилор 1:15

Iată-te, ești frumoasă, prietenă a mea; iată-te, ești frumoasă, cu ochii de porumbiță!

Кынтаря кынтэрилор 2:10

Iubitul meu ia cuvântul și-mi zice: „Ridică-te, prietena mea, frumoasa mea, vino!

Кынтаря кынтэрилор 2:13

Smochinul și-a îndulcit primele roade, iar vița-de-vie în floare răspândește miros. Ridică-te, prietena mea, frumoasa mea, vino!

Кынтаря кынтэрилор 2:2

ca un crin între spini, așa este prietena mea între fete.

Кынтаря кынтэрилор 4:1

Iată-te, ești frumoasă, prietenă a mea! Iată-te, ești frumoasă! Ochii tăi de după văl sunt ca porumbeii, părul tău este ca o turmă de capre care coboară de pe munții din Galaád.

Кынтаря кынтэрилор 4:7

Toată frumoasă ești prietena mea și prihană nu este în tine.

Кынтаря кынтэрилор 5:2

Eu am adormit, dar inima-mi era trează. Glasul iubitului meu, care bate: „Deschide-mi, soră a mea, prietena mea, porumbița mea, desăvârșita mea! Căci capul meu este plin de rouă, cârlionții mei, de picurii nopții”.

Кынтаря кынтэрилор 6:4

Frumoasă ești tu, prietena mea, ca Tirțá, plăcută ca Ierusalímul, dar cumplită ca [trupele] cu steaguri [în vânt].

Isaia 31:1

Vai de cei care coboară în Egipt după ajutor, se sprijină pe cai și se încred în care, pentru că sunt multe, și în călăreți, pentru că sunt puternici, dar nu privesc către Sfântul lui Israél și nu-l caută pe Domnul!