Кынтаря кынтэрилор 1:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Iată-te, ești frumoasă, prietenă a mea; iată-te, ești frumoasă, cu ochii de porumbiță!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁵ Iată, ești atât de frumoasă, iubita mea! Iată, ești atât de frumoasă cu ochii tăi de porumbiță!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ „Ești atât de frumoasă, iubita mea, atât de frumoasă! Ochii tăi sunt ca o pereche de porumbei!”

Biblia în versuri 2014

¹⁵ „Iubita mea, nu te privești? Te uită ce frumoasă ești! Îți sunt a ochilor bobițe, Ca ochii unei porumbițe.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Ce frumoasă ești, iubito, uite ce frumoasă ești, cu ochii tăi de porumbiță! –

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Iată, frumoasă ești, scumpa mea! Iată, frumoasă ești: ochii tăi sunt porumbei.

Кынтаря кынтэрилор 1:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Кынтаря кынтэрилор 1:16

Iată-te, ești frumos, iubitul meu, ba chiar încântător, iar patul nostru este verdeața!

Кынтаря кынтэрилор 1:8

Dacă nu știi, o, tu, cea mai frumoasă dintre femei, ieși pe urmele turmei și paște-ți iezii lângă locuințele păstorilor!

Кынтаря кынтэрилор 1:9

Cu iapa de la carele Faraónului te asemăn, prietenă a mea!

Кынтаря кынтэрилор 2:10

Iubitul meu ia cuvântul și-mi zice: „Ridică-te, prietena mea, frumoasa mea, vino!

Кынтаря кынтэрилор 2:13

Smochinul și-a îndulcit primele roade, iar vița-de-vie în floare răspândește miros. Ridică-te, prietena mea, frumoasa mea, vino!

Кынтаря кынтэрилор 4:1

Iată-te, ești frumoasă, prietenă a mea! Iată-te, ești frumoasă! Ochii tăi de după văl sunt ca porumbeii, părul tău este ca o turmă de capre care coboară de pe munții din Galaád.

Кынтаря кынтэрилор 4:10

Cât de plăcute sunt dezmierdările tale, sora mea, mireaso! Cu cât sunt dezmierdările tale mai bune decât vinul, decât mirosul miresmelor tale, al tuturor balsamurilor!

Кынтаря кынтэрилор 4:7

Toată frumoasă ești prietena mea și prihană nu este în tine.

Кынтаря кынтэрилор 5:12

Ochii lui sunt ca niște porumbei pe marginea apelor, scăldați în lapte și așezați în orbite.

Кынтаря кынтэрилор 5:2

Eu am adormit, dar inima-mi era trează. Glasul iubitului meu, care bate: „Deschide-mi, soră a mea, prietena mea, porumbița mea, desăvârșita mea! Căci capul meu este plin de rouă, cârlionții mei, de picurii nopții”.

Кынтаря кынтэрилор 6:10

Cine este aceasta care se arată ca zorile, frumoasă ca luna, strălucitoare ca soarele, dar cumplită ca [trupele] cu steaguri [în vânt]?

Кынтаря кынтэрилор 6:4

Frumoasă ești tu, prietena mea, ca Tirțá, plăcută ca Ierusalímul, dar cumplită ca [trupele] cu steaguri [în vânt].

Кынтаря кынтэрилор 7:6

Capul tău este deasupra ta precum Carmélul, pletele capului tău sunt ca purpura: un rege este înlănțuit de buclele [tale].

Кынтаря кынтэрилор 7:7

Cât ești de frumoasă și cât de plăcută, iubire, în desfătări!

Maleahi 2:14

Voi spuneți: «De ce?». Pentru că Domnul este martor între tine și soția tinereții tale, pe care ai trădat-o, deși ea este tovarășa ta și soția alianței tale.