Кынтаря кынтэрилор 1:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Cât sunt de frumoși obrajii tăi între lănțișoare și gâtul tău, între șiraguri de perle!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁰ Cât de frumoși îți sunt obrajii, înconjurați de podoabe, și gâtul tău cu șiraguri de mărgele!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Cât de frumoși îți sunt obrajii, înconjurați de podoabe. Gâtul tău cu salbe făcute din perle, este superb!

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Privesc obrajii feței tele Înconjurați de lănțișoare Pe cari mândrul tău gât le are Și nu mă satur să privesc, Cât de frumoasă, te găsesc. Cât de frumos e gâtul tău Cari poartă, împrejurul său, Șireaguri de mărgăritar.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Ce frumoși îți sunt obrajii în mijlocul lănțișoarelor de la gât și ce frumos îți este gâtul în mijlocul șirurilor de mărgăritare!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Frumoși sunt obrajii tăi cu împletituri, gâtul tău cu șiruri de pietre scumpe!

Кынтаря кынтэрилор 1:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 24:22

Când cămilele au terminat de băut, omul a luat un inel din aur, de greutatea unei jumătăți de [síclu], și două brățări pentru mâinile ei în greutate de zece [sícli] din aur.

Geneza 24:47

Și am întrebat-o și am zis: «A cui fiică ești?». Ea a răspuns: «Sunt fata lui Betuél, fiul lui Nahór pe care i l-a născut Mílca». I-am pus inelul în nas și brățările la mâini.

Geneza 24:53

Servitorul a scos obiectele din argint și obiecte din aur și îmbrăcăminte pe care le-a dat Rebécăi; a dat, de asemenea, daruri bogate fratelui său și mamei sale.

Geneza 41:42

Faraón și-a scos inelul de la mână și l-a pus în mâna lui Iosíf; l-a îmbrăcat în haine din in subțire și i-a pus un lanț din aur la gât.

Proverbe 1:9

Căci ele sunt o diademă grațioasă pe capul tău, un colier pentru gâtul tău.

Кынтаря кынтэрилор 1:11

Lănțișoare de aur vom face pentru tine, cu bobițe de argint.

Кынтаря кынтэрилор 4:9

Mi-ai răpit inima, soră a mea, mireaso, mi-ai răpit inima cu o singură privire, cu o singură verigă din lănțișorul de la gâtul tău!

Кынтаря кынтэрилор 5:13

Obrajii lui sunt ca niște straturi de balsam, alei de plante aromatice. Buzele sale sunt ca niște crini care picură și răspândesc mir.

Isaia 61:10

Mă voi bucura în Domnul și sufletul meu se va veseli în Dumnezeul meu; pentru că el m-a îmbrăcat cu haina mântuirii și m-a învăluit cu mantia dreptății, cum își pune mirele diadema și cum se înfrumusețează mireasa cu podoabele ei.

Numeri 31:50

Aducem ca dar Domnului fiecare ce a găsit: obiecte din aur, podoabe, lănțișoare, brățări, inele, cercei, ca să se facă ispășire pentru sufletele noastre înaintea Domnului.

1 Petru 3:4

ci interiorul inimii, cu [podoaba] nepieritoare a unui duh blând și liniștit care este plăcut lui Dumnezeu.