Judecători 9:56 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁶ Dumnezeu a făcut să se întoarcă asupra lui Abimélec răul pe care-l făcuse tatălui său ucigându-i pe cei șaptezeci de frați ai lui.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵⁶ Astfel, Dumnezeu a întors asupra lui Abimelek răul pe care acesta îl făcuse tatălui său atunci când și-a ucis cei șaptezeci de frați.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁶ Astfel, Dumnezeu a făcut să vină împotriva lui Abimelec răul pe care acesta îl făcuse tatălui lui atunci când i-a omorât pe cei șaptezeci de frați.

Biblia în versuri 2014

⁵⁶ În acest fel, s-a arătat Că Dumnezeu nu l-a iertat, Fiind cu moartea pedepsit, Pentru tot răul săvârșit Când i-a ucis pe ai săi frați – Pe cei șaptezeci de bărbați.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁶ Astfel a făcut Dumnezeu să cadă asupra lui Abimelec răul pe care-l făcuse tatălui său, ucigând pe cei șaptezeci de frați ai lui,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁶ Și Dumnezeu a întors asupra lui Abimelec răutatea pe care o făcuse tatălui său, ucizând pe cei șaptezeci de frați ai săi.

Judecători 9:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 9:5

Voi cere cont de sângele vieții voastre; voi cere cont de el față de toate viețuitoarele și față de om. Voi cere cont de viața omului față de [orice] om, fratele său.

Geneza 9:6

Dacă varsă cineva sângele omului, sângele lui să fie vărsat de om, căci Dumnezeu l-a făcut pe om după chipul său!

Iov 31:3

Oare nu este pieire pentru cel nedrept și dezastru pentru cel care săvârșește deșertăciune?

Psalmi 11:6

El va face să plouă peste cei nelegiuiți cărbuni aprinși, foc și pucioasă și suflarea furiei este partea lor de moștenire.

Psalmi 9:12

zàin Cântați Domnului care locuiește în Sión, faceți cunoscute printre popoare faptele sale!

Psalmi 94:23

și va întoarce asupra lor nelegiuirea lor și din cauza răutății lor îi va nimici, îi va nimici Domnul Dumnezeul nostru.

Proverbe 5:22

Cel vinovat este luat de nelegiuirile sale, este prins cu funiile păcatului său.

Matei 7:2

deoarece cu judecata cu care judecați veți fi judecați și cu măsura cu care măsurați vi se va măsura și vouă!

Fapte 28:4

Când au văzut localnicii șarpele prins de mâna lui, au început să spună între ei: „Cu siguranță omul acesta este un criminal. Abia s-a salvat din mare și pedeapsa [divină] nu-l lasă să trăiască”.

Galateni 6:7

Nu vă înșelați: Dumnezeu nu permite să fie luat în râs, căci ceea ce seamănă omul aceea va și secera.

Judecători 9:24

pentru ca să vină [asupra lui] violența [făcută] celor șaptezeci de fii ai lui Ierubáal și să cadă sângele lor asupra lui Abimélec, fratele lor care i-a ucis, și asupra bărbaților din Síhem care i-au întărit mâinile ca să-i ucidă pe frații lui.

Judecători 9:55

Când au văzut bărbații lui Israél că Abimélec a murit, a plecat fiecare acasă.

Judecători 9:57

[De asemenea] Dumnezeu a făcut să vină asupra capului oamenilor din Síhem tot răul pe care-l făcuseră. Astfel a venit asupra lor blestemul lui Iotám, fiul lui Ierubáal.