Judecători 8:34 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Fiii lui Israél nu și-au adus aminte de Domnul Dumnezeul lor, care-i eliberase din mâna tuturor dușmanilor lor care-i înconjurau.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁴ Astfel, fiii lui Israel nu și-au adus aminte de Domnul, Dumnezeul lor, Care îi eliberase din mâna tuturor dușmanilor dimprejur

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Israelienii nu și-au mai amintit de Iahve care trebuia să fie singurul Dumnezeul al lor – Cel care îi eliberase de dominația tuturor dușmanilor din jur;

Biblia în versuri 2014

³⁴ Israeliții au uitat De Domnul care i-a scăpat Din mâinile vrăjmașilor Ce se aflau în jurul lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Copiii lui Israel nu și-au adus aminte de Domnul Dumnezeul lor, care-i izbăvise din mâna tuturor vrăjmașilor care-i înconjurau.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Și copiii lui Israel nu și‐au adus aminte de Domnul Dumnezeul lor, care îi scăpase din mâna vrăjmașilor lor, de jur împrejur.

Judecători 8:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:18

S-a aprins foc împotriva cetei lor: flacăra lui i-a devorat pe nelegiuiți.

Psalmi 106:21

Au uitat de Dumnezeul care i-a mântuit, care a făcut lucruri mari în Egipt,

Psalmi 78:11

Ei au uitat de lucrările sale, de minunile pe care le arătase lor.

Psalmi 78:42

Nu-și mai aminteau de brațul lui, de ziua când i-a răscumpărat [din mâna] asupritorului;

Qohelet 12:1

Amintește-ți de cel care te-a creat în zilele tinereții tale, până să vină zilele cele rele și să fii atins de anii despre care vei spune: „Nu am nicio plăcere în ei”,

Ieremia 2:32

Își uită fecioara podoabele ei sau mireasa, cingătoarele ei? Totuși, poporul meu a uitat de mine deja de zile fără număr.

Ieremia 23:27

Cred ei oare că îl pot face pe poporul meu să uite numele meu prin visele lor pe care le povestesc unul altuia așa cum au uitat părinții lor numele meu pentru Báal?

Osea 2:15

O voi pedepsi pentru zilele Baálilor în care le ardea tămâie, îi înfrumuseța cu inelele și podoabele sale și mergea după iubiții ei, dar pe mine m-a uitat – oracolul Domnului.

Deuteronom 4:9

Numai fii atent la tine și păzește-ți cu grijă sufletul, ca să nu uiți lucrurile pe care le-au văzut ochii tăi și ca să nu-ți iasă din inimă în toate zilele vieții tale și să le transmiți fiilor tăi și fiilor fiilor tăi,

Judecători 3:7

Fiii lui Israél au făcut ceea ce este rău înaintea Domnului, l-au uitat pe Domnul Dumnezeul lor și i-au slujit pe Baáli și pe Așére.