Judecători 8:31 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Concubina lui care era la Síhem i-a născut, de asemenea, un fiu căruia i-a pus numele de Abimélec.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³¹ Țiitoarea lui din Șechem i-a născut și ea un fiu, căruia el i-a pus numele Abimelek.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Concubina lui din Șehem i-a născut și ea un fiu, căruia i-a pus numele Abimelec.

Biblia în versuri 2014

³¹ O țiitoare mai avea – Aceasta, în Sihem, ședea. Ea, un fecior, i-a zămislit Și-Abimelec, el l-a numit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Țiitoarea lui, care era la Sihem, i-a născut de asemenea un fiu, căruia i-au pus numele Abimelec.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Și țiitoarea lui, care era în Sihem, i‐a născut și ea un fiu și el i‐a pus numele Abimelec.

Judecători 8:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 16:15

Agár i-a născut lui Abrám un fiu și Abrám i-a dat fiului său, pe care l-a născut Agár, numele Ismaél.

Geneza 20:2

Abrahám zicea despre Sára, soția sa: „Este sora mea!”. Abimélec, regele din Gherár, a trimis și a luat-o pe Sára.

Geneza 22:24

Și concubina lui, numită Reumá, a născut și ea pe Tébah, pe Gáham, pe Táhaș și Maáca.

Judecători 8:30

Ghedeón a avut șaptezeci de fii ieșiți din coapsele lui, căci a avut multe soții.

Judecători 8:32

Ghedeón, fiul lui Ióas, a murit după o bătrânețe fericită. L-au îngropat în mormântul lui Ióas, tatăl său, la Ófra, din Abíezer.

Judecători 9:18

dar voi v-ați ridicat astăzi împotriva casei tatălui meu și i-ați ucis fiii, șaptezeci de oameni, pe aceeași piatră și l-ați făcut rege pe Abimélec, fiul sclavei sale, peste locuitorii din Síhem, pentru că este fratele vostru.