Judecători 8:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ A dărâmat turnul din Penuél și i-a ucis pe oamenii cetății.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁷ Apoi a dărâmat turnul din Peniel și i-a ucis pe oamenii cetății.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Mergând mai departe, a dărâmat turnul din Peniel și i-a omorât pe oamenii care erau în acel oraș.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ S-a dus și a făcut la fel – Cum a promis – în Penuel: Turnul cetății, l-a surpat, Iar pe cei care i-a aflat Atunci, acolo, i-a ucis.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ A dărâmat și turnul din Penuel și a ucis pe oamenii cetății.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Și a dărâmat turnul din Penuel și a ucis pe bărbații cetății.

Judecători 8:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 12:25

Ieroboám a zidit [cetatea] Síhem pe muntele lui Efraím și a locuit acolo. A ieșit de acolo și a zidit [cetatea] Penuél.

Judecători 8:16

I-a luat pe bătrânii cetății, spini din pustiu și mărăcini și i-a pedepsit cu acestea pe oamenii din Sucót.

Judecători 8:18

Le-a zis lui Zebáh și lui Țalmúna: „Cum erau oamenii pe care i-ați ucis la Tábor?”. Ei au răspuns: „Erau ca tine, fiecare avea înfățișarea unui fiu de rege”.

Judecători 8:9

Le-a zis și celor din Penuél: „Când mă voi întoarce în pace, voi dărâma turnul acesta”.