Judecători 7:23 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Bărbații lui Israél s-au adunat, cei din Neftáli, din Așér și din tot Manáse, și l-au urmărit pe Madián.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²³ Bărbații lui Israel din Neftali, din Așer și din întregul Manase au fost chemați să-i urmărească pe midianiți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Israelienii din teritoriile urmașilor lui Neftali, din cele locuite de descendenții lui Așer și din întregul teritoriu locuit de urmașii Manase, au fost chemați să îi urmărească pe midianiți.

Biblia în versuri 2014

²³ Israeliții s-au unit: Cei din Neftali au venit, Veniră cei cari – după case – Se trag din neamul lui Manase, Precum și cei cari, bunăoară, În lume, din Așer, coboară. Aceștia toți s-au repezit În iureș și l-au urmărit Pe Madian, fără-ncetare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Bărbații lui Israel s-au strâns, cei din Neftali, din Așer și din tot Manase, și au urmărit pe Madian.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Și bărbații lui Israel s‐au adunat din Neftali și din Așer și din tot Manase și au urmărit pe Madian.

Judecători 7:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 36:35

Hușám a murit și în locul lui a fost rege Hadád, fiul lui Bedàd, cel care l-a lovit pe Madián în câmpia Moáb. Numele cetății lui era Avít.

1 Regi 20:20

Fiecare și-a lovit vecinul. Arám a fugit, iar Israél l-a urmărit. Ben-Hadád a scăpat [fugind] pe un cal; și niște călăreți [au scăpat].

1 Regi 20:21

Regele lui Israél a ieșit, a lovit caii și carele și a făcut în Arám un mare măcel.

Levitic 26:7

Îi veți urmări pe dușmanii voștri și ei vor cădea [uciși] de sabie înaintea voastră.

Judecători 6:35

A trimis mesageri în întregul Manáse, care și acesta a mers în urma lui. A trimis mesageri în Așér, în Zabulón și în Neftáli și ei au urcat înaintea lor.