Judecători 7:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ El le-a zis: „Să vă uitați la mine și să faceți ca mine! Când voi ajunge în tabără, să faceți ce voi face eu!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁷ și le-a zis: „Să vă uitați la mine și să faceți la fel! Când o să ajung la capătul taberei, să faceți așa cum voi face eu!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ El le-a zis: „Să vă uitați la mine și să faceți ce voi face eu! Când voi ajunge la capătul taberei, să mă imitați!

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Apoi le-a zis: „Să știți dar bine, Să faceți toți, la fel ca mine! Când vom pătrunde mai apoi, În tabără, aș vrea ca voi Să faceți tot ce ați văzut Că eu, atunci, voi fi făcut!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ El le-a zis: „Să vă uitați la mine și să faceți ca mine. Cum voi ajunge în tabără, să faceți ce voi face eu

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Și le‐a zis: Uitați‐vă la mine și faceți la fel. Și iată, când mă voi duce la capătul taberei, va fi așa: cum voi face eu, așa să faceți și voi.

Judecători 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 16:24

Atunci Isus le-a spus discipolilor săi: „Dacă cineva vrea să vină după mine, să renunțe la sine, să-și ia crucea și să mă urmeze!

1 Corinteni 11:1

Fiți imitatorii mei așa cum eu sunt al lui Cristos!

Evrei 13:7

Amintiți-vă de conducătorii voștri care v-au vorbit despre cuvântul lui Dumnezeu și, considerând împlinirea vieții lor, imitați credința lor!

1 Petru 5:3

nu ca și cum ați fi stăpâni peste cei care v-au fost încredințați, ci făcându-vă modele pentru turmă.

Judecători 7:16

I-a împărțit pe cei trei sute de oameni în trei grupe, le-a dat trâmbițe în mâinile tuturor, urcioare goale și făclii în urcioare.

Judecători 7:18

Când vom suna din trâmbiță eu și toți cei care sunt cu mine, să sunați și voi din trâmbiță de jur împrejurul taberei și să strigați: «Pentru Domnul și pentru Ghedeón»!”.

Judecători 9:48

Abimélec a urcat pe Muntele Țalmón, el și tot poporul care era cu el. Abimélec a luat o secure în mână, a tăiat o ramură dintr-un copac, a ridicat-o și a pus-o pe umărul său. Și a zis către tot poporul care era cu el: „Ce m-ați văzut că fac, grăbiți-vă să faceți ca mine!”.