Judecători 6:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Israél a sărăcit foarte mult din cauza lui Madián. Atunci fiii lui Israél au strigat către Domnul.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ Israel decăzuse foarte mult din cauza midianiților. Atunci fiii lui Israel au strigat către Domnul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Din cauza midianiților, Israel decăzuse (economic) foarte mult. Israelienii au strigat spre Iahve.

Biblia în versuri 2014

⁶ Iar al lui Israel popor Fusese – din pricina lor – În acel timp, nenorocit, Căci mult avea de suferit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Israel a ajuns foarte nenorocit din pricina lui Madian, și copiii lui Israel au strigat către Domnul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Și Israel era foarte sărăcit din pricina lui Madian și copiii lui Israel au strigat către Domnul.

Judecători 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 50:15

Cheamă-mă în ziua strâmtorării: eu te voi elibera, iar tu mă vei cinsti!

Psalmi 78:34

Când Dumnezeu lovea de moarte, ei îl căutau, se întorceau și se îndreptau spre el.

Isaia 26:16

Doamne, în strâmtorare ei te-au căutat, neliniștea celui oprimat este corecția ta pentru ei.

Ieremia 5:17

Vor mânca secerișul tău și pâinea ta; îi vor devora pe fiii tăi și pe fiicele tale; vor mânca turmele tale și cirezile tale, vor nimici cu sabia cetățile tale fortificate în care te încredeai.

Osea 5:15

Voi merge și mă voi întoarce la locul meu până se vor recunoaște vinovați și vor căuta fața mea: în asuprirea lor vor tânji după mine.

Maleahi 1:4

Dacă Edóm ar zice: «Suntem distruși, dar ne vom întoarce și vom reclădi ruinele», așa spune Domnul Sabaót: «Ei vor reclădi, și eu voi dărâma. Îi vor numi ‹Teritoriu al nelegiuirii și popor pe care Domnul s-a indignat pentru totdeauna› ».

Deuteronom 28:43

Străinul care va fi în mijlocul tău se va ridica tot mai presus de tine, mereu mai sus, iar tu te vei coborî mereu mai jos;

Judecători 10:10

Fiii lui Israél au strigat către Domnul: „Am păcătuit împotriva ta, căci l-am părăsit pe Dumnezeul nostru și i-am slujit pe Baáli”.

Judecători 3:15

Fiii lui Israél au strigat către Domnul și Domnul le-a ridicat un eliberator, pe Ehúd, fiul lui Ghéra, [din tribul lui] Beniamín, care era stângaci. Fiii lui Israél i-au trimis prin el un dar lui Eglón, regele din Moáb.

Judecători 3:9

Fiii lui Israél au strigat către Domnul și Domnul le-a ridicat un eliberator care i-a eliberat: pe Otniél, fiul lui Chenáz, fratele cel mai mic al lui Cáleb.

Judecători 4:3

Fiii lui Israél au strigat către Domnul, căci [Iabín] avea nouă sute de care de fier și îi asuprea crunt pe fiii lui Israél de douăzeci de ani.

Judecători 6:7

Când fiii lui Israél au strigat către Domnul din cauza lui Madián,