Judecători 5:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Inima mea este alături de cei care hotărăsc în Israél, de cei din popor care se oferă de bunăvoie. Binecuvântați-l pe Domnul!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Inima mea este alături de legiuitorii lui Israel, alături de cei din popor care s-au oferit de bunăvoie. Binecuvântați-L pe Domnul!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Inima mea este pentru conducătorii poporului Israel care au fost dispuși să lupte! Binecuvântați pe Iahve!

Biblia în versuri 2014

⁹ Inima mea, acuma, iată, Spre căpetenii e-ndreptată, Spre cei care s-au arătat Gata de luptă, ne-ncetat. Să-L binecuvântați, mereu, Pe-al nostru Domn, pe Dumnezeu!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Inima mea se îndreaptă spre căpeteniile lui Israel, Spre aceia din popor care s-au arătat gata să lupte. Binecuvântați pe Domnul!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Inima mea este către dregătorii lui Israel, care s‐au dat de bunăvoie în popor. Binecuvântați pe Domnul!

Judecători 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Cronici 29:9

Poporul s-a bucurat pentru oferte, căci le dădeau din toată inima Domnului. Și regele Davíd s-a bucurat foarte mult.

2 Cronici 17:16

alături de el, Amasía, fiul lui Zicrí, care se oferise de bunăvoie Domnului; cu el erau două sute de mii de bărbați viteji;

2 Cronici 31:8

Ezechía și căpeteniile au venit să vadă grămezile și l-au binecuvântat pe Domnul și pe poporul său, Israél.

Neemia 11:2

Poporul i-a binecuvântat pe toți cei care s-au oferit de bunăvoie să locuiască la Ierusalím.

Psalmi 103:2

Binecuvântează, suflete al meu, pe Domnul și nu uita nicicând de binefacerile sale!

Psalmi 110:3

În ziua puterii tale, tu domnești strălucind de sfințenie; din sânul aurorei, ca roua te-am născut.

2 Corinteni 8:12

pentru că, dacă este bunăvoință, [darul] este bine primit, după cât are cineva, nu după cât nu are.

2 Corinteni 8:17

El nu numai că a primit încurajarea voastră, dar, cuprins de o grijă și mai mare, a plecat la voi de bunăvoie.

2 Corinteni 9:5

Așadar, am considerat că este necesar să-i încurajez pe frați să vină de mai înainte la voi ca să pregătească contribuția pe care ați promis-o ca să fie gata ca o binecuvântare, și nu din silă.

Judecători 5:2

„Pentru că [acei] conducători au condus în Israél și pentru că poporul s-a oferit de bunăvoie, binecuvântați-l pe Domnul!