Judecători 5:29 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Cele mai înțelepte dintre prințese îi răspund și ea însăși își răspunde singură:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁹ Prințesele ei înțelepte îi răspund și ea își răspunde singură:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Prințesele ei înțelepte îi răspund; și ea își răspunde singură:

Biblia în versuri 2014

²⁹ Femeile care-o-nsoțeau, Să o aline, încercau, Cu vorba, pân’ s-a liniștit Și-n a ei inimă-a gândit:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ Cele mai înțelepte dintre femeile ei îi răspund Și ea își răspunde singură:

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ Cele înțelepte dintre doamnele ei răspund și ea își răspunde singură:

Judecători 5:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Judecători 5:28

Pe fereastră, printre zăbrele se uită mama lui Siséra și strigă: «De ce zăbovește carul lui să vină? De ce întârzie carele lui?».

Judecători 5:30

«Oare nu au luat prada și acum o împart? O fată sau două fete pe cap de viteaz! O porție de haine colorate pentru Siséra! O porție de haine colorate și brodate! Una colorată și două brodate pentru gâtul prădătorului!».