Judecători 5:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Atunci copitele cailor ropoteau de goana, de fuga războinicilor lor.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²² Atunci copitele cailor au izbit pământul; armăsarii au alergat în galop, în galopul lor răsunător.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Atunci, copitele cailor au lovit violent pământul în acel galop – în deplasarea lor rapidă.

Biblia în versuri 2014

²² Crunt, ale cailor copite Au răsunat, fiind stârnite De goana călăreților Și strigătul oștenilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Atunci, copitele cailor au răsunat De goana, de goana năbădăioasă a războinicilor lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Atunci copitele cailor s‐au lovit de goana, de goana puternicilor lor.

Judecători 5:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 39:19

Dai tu putere calului și-l îmbraci cu o coamă care fâlfâie?

Psalmi 20:7

Acum știu că Domnul îl mântuiește pe unsul său, îi răspunde din cerul său sfânt cu puterea mântuitoare a dreptei sale.

Psalmi 33:17

Nu ajunge calul pentru a da mântuire și cu toată puterea lui nu poate mântui.

Isaia 5:28

Săgețile lor sunt ascuțite și toate arcurile lor, întinse; copitele cailor lor sunt ca de cremene, iar roțile [carelor] lor par ca o vijelie.

Ieremia 47:3

de tropăitul copitelor [cailor] celor puternici ai lui, de cutremuratul carelor sale, de zarva roților lui. Părinții nu se vor întoarce către fii din cauza slăbiciunii mâinilor lor.

Ieremia 47:4

Pentru că vine ziua devastării tuturor filisténilor și a nimicirii Tírului și Sidónului. Fiecare supraviețuitor strigă după ajutor, căci Domnul îi distruge pe filisténi, restul insulei Caftór.

Ieremia 8:16

De la Dan se aude forăitul cailor, de glasul nechezatului puternicilor săi se cutremură toată țara. Ei vin și devorează țara și tot ceea ce o umple, cetatea și locuitorii ei.

Езекиел 27:14

Cei din casa Togármei dădeau prin piețele tale cai, călăreți și catâri.

Miheia 4:13

Ridică-te și treieră, fiică a Siónului! Căci voi face cornul tău din fier și copitele tale le voi face din bronz, vei zdrobi popoare multe”. Vei nimici pentru Domnul prada lor și bogăția lor, pentru Stăpânul întregului pământ.