Judecători 5:20 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Din ceruri se luptau, stelele de pe cărările lor se luptau împotriva lui Siséra.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ Stelele din ceruri s-au luptat, s-au luptat din înălțimea căilor lor cu Sisera.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ S-au luptat (chiar și) stelele din cer. Ele s-au confruntat din orbitele lor cu Sisera.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Din ceruri, stelele veneau Și cu Sisera se luptau.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Din ceruri se luptau, De pe cărările lor, stelele se luptau împotriva lui Sisera,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Din ceruri era lupta, stelele din mersurile lor s‐au războit cu Sisera!

Judecători 5:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 18:8

Lupta s-a extins pe tot ținutul și pădurea a ucis mai mult popor în ziua aceea decât a ucis sabia.

Iosua 10:10

Domnul i-a pus în derută în fața lui Israél și le-a provocat o înfrângere grea la Gabaón; i-au urmărit pe drumul care urcă la Bet-Horón și i-au bătut până la Azéca și până la Machéda.

Iosua 10:11

Pe când fugeau ei dinaintea lui Israél coborând din Bet-Horón, Domnul a făcut să cadă peste ei pietre mari din cer până la Azéca și au murit. Cei care au murit de ploaia de pietre au fost mai mulți decât cei pe care i-au ucis fiii lui Israél cu sabia.

Iosua 10:12

Atunci, Iósue i-a vorbit Domnului în ziua când i-a pus Domnul pe amoréi înaintea fiilor lui Israél; și a zis el înaintea lui Israél: „Oprește-te, soare, asupra Gabaónului și tu, lună, asupra văii Aialónului!”.

Judecători 4:15

Domnul i-a trecut pe Siséra, toate carele și toate trupele lui prin ascuțișul sabiei înaintea lui Barác. Siséra a coborât din carul lui și a fugit pe jos.

Judecători 5:21

Pârâul Chișón i-a măturat, străvechiul pârâu, pârâul Chișón! Suflete al meu, calcă în picioare puterea [lor]!

1 Samuel 7:10

Pe când Samuél aducea arderea de tot, filisténii s-au apropiat la luptă împotriva lui Israél. Domnul a tunat cu sunet puternic în ziua aceea împotriva filisténilor, i-a înspăimântat și i-a bătut înaintea lui Israél.