Judecători 5:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ De ce ai rămas în mijlocul staulelor? Ca să asculți behăitul turmelor? La pâraiele lui Rubén s-au făcut planuri mari.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ De ce ai rămas printre staule ca să asculți behăitul turmelor? În teritoriile lui Ruben s-au sfătuit îndelung!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ De ce ai rămas printre staule ca să asculți behăitul turmelor? În teritoriile lui Ruben, acel consiliu a fost de mari proporții!

Biblia în versuri 2014

¹⁶ De ce, acasă, ai rămas, Și-n staule, tu te-ai retras? De ce-ai stat în mijlocul lor, S-asculți mugetul turmelor? Lângă pâraiele pe care Ruben le-avuse în păstrare, Grabnic, cu toți s-au adunat Și au ținut un mare sfat!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Pentru ce ai rămas în mijlocul staulelor Să asculți behăitul turmelor? La pâraiele lui Ruben Mari au fost sfaturile!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ De ce ai rămas între staule, ca să auzi fluierările turmelor? La pâraiele lui Ruben au fost mari sfătuiri de inimă!

Judecători 5:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 49:14

Isahár este un măgar puternic care s-a întins între două țarcuri.

Psalmi 4:4

Să știți că Dumnezeu face minuni pentru cel credincios: când strig către el, Domnul mă aude.

Psalmi 68:13

„Regii oștirilor o iau la fugă și [femeile], acasă, împart prada.

Psalmi 77:6

M-am gândit la zilele de demult, la anii veacurilor de odinioară.

Numeri 32:24

Construiți-vă cetăți pentru copiii voștri și staule pentru turmele voastre! Și faceți ce ați spus cu gura voastră!”.

Numeri 32:6

Moise le-a spus fiilor lui Gad și fiilor lui Rubén: „Frații voștri să meargă la război și voi să rămâneți aici?

Filipeni 2:21

De fapt, toți caută propriile [interese], nu cauza lui Isus Cristos.

Filipeni 3:19

Sfârșitul lor este pieirea, dumnezeul lor este pântecele, iar gloria lor este în rușinea lor, cugetând numai la cele pământești.

Judecători 5:15

Căpeteniile lui Isahár erau cu Debóra; Isahár, ca și Barác, a fost trimis pe jos în vale. La pâraiele lui Rubén s-au făcut planuri mari.