Judecători 4:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ În acel timp, judecător în Israél era Debóra, profetesa, soția lui Lapidót.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ În perioada aceea, în Israel judeca o profetesă pe nume Debora, soția lui Lapidot.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ În acele vremuri, era ca judecător în Israel o profetesă care se numea Debora – soția lui Lapidot.

Biblia în versuri 2014

⁴ În acel timp, judecător, Peste Israeliți, domnea Debora, cea care avea Un mare dar de prorocie, Și-i a lui Lapidot soție.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Pe vremea aceea, judecător în Israel era Debora, prorocița, nevasta lui Lapidot.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și Debora, o femeie prorociță, nevasta lui Lapidot, judeca pe Israel în vremea aceea.

Judecători 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 22:14

Preotul Hilchía, Ahicám, Acbór, Șafán și Asaía au mers la Húlda, profetesa, soția lui Șalúm, fiul lui Ticvá, fiul lui Harhás, îngrijitorul veșmintelor. Ea locuia la Ierusalím, în a doua [parte a cetății], și ei i-au vorbit.

Neemia 6:14

Adu-ți aminte, Dumnezeule, de Tobía și de Sanbalát, potrivit cu aceste fapte ale lor! Și de Noadía, profetesa, și de ceilalți profeți care voiau să mă sperie.

Exodul 15:20

Míriam, profetesa, sora lui Aaròn, a luat în mână tamburina și toate femeile au ieșit după ea cu tamburine și dansuri.

Езекиел 13:17

Iar tu, fiul omului, îndreaptă-ți fața împotriva fiicelor poporului tău care profețesc din inima lor și profețește împotriva lor!

Miheia 6:4

Căci te-am făcut să ieși din țara Egiptului, te-am răscumpărat din casa sclavilor; i-am trimis înaintea ta pe Moise, pe Áaron și pe Míriam.

Luca 2:36

Era acolo și Ána, profetesa, fiica lui Fanuél din tribul lui Așér. Aceasta era mult înaintată în vârstă. După ce trăise cu bărbatul ei șapte ani de la fecioria ei,

Fapte 21:9

El avea patru fiice fecioare care profețeau.

1 Corinteni 11:5

Însă orice femeie care se roagă sau profețește cu capul neacoperit își face de rușine capul, pentru că este același lucru ca și cum ar fi rasă.

Galateni 3:28

Așadar, nu mai este nici iudeu, nici grec, nici sclav, nici [om] liber, nici bărbat și nici femeie: voi toți sunteți una în Cristos Isus.

Judecători 4:3

Fiii lui Israél au strigat către Domnul, căci [Iabín] avea nouă sute de care de fier și îi asuprea crunt pe fiii lui Israél de douăzeci de ani.

Judecători 4:5

Ea locuia sub palmierul Debórei, între Ráma și Bétel, în muntele lui Efraím, iar fiii lui Israél urcau la ea pentru judecată.

Judecători 5:1

În ziua aceea, Debóra și Barác, fiul lui Abinóam, au cântat: