Judecători 3:26 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ În timp ce ei întârziau, Ehúd a fugit, a trecut pe la idoli și a scăpat spre Seír.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁶ În timp ce ei așteptau, Ehud a fugit, a trecut de idolii de piatră și a scăpat în Seira.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ În timp ce ei așteptaseră (ieșirea regelui Eglon), Ehud fugise, trecuse de zona idolilor de piatră și scăpase ajungând în Seira.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Dar până când au priceput Tot ceea ce s-a petrecut, Ehud să fugă-a izbutit Și a ajuns, nestingherit, La pietrării, unde-a scăpat, Căci spre Seira, s-a-ndreptat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Până să se dumirească ei, Ehud a luat-o la fugă, a trecut de pietrării și a scăpat în Seira.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Și pe când întârziau ei, Ehud a fugit și a trecut pietrăriile și a scăpat la Seira.

Judecători 3:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 4:6

Au ajuns până în mijlocul casei, precum cei care aduc grâu. Recáb și Baaná, frații lui, l-au lovit în burtă și au fugit.

2 Regi 9:10

Pe Izabéla o vor sfâșia câinii în ogorul Izreél și nu va fi cine să o îngroape»”. Apoi [tânărul] a deschis ușa și a fugit.

Judecători 3:25

Au așteptat multă vreme, dar nu era nimeni care să deschidă ușile camerei de sus. Au luat cheia și au descuiat și, iată, stăpânul lor era căzut mort la pământ.

Judecători 3:27

Când a ajuns, a sunat din trâmbiță în muntele lui Efraím. Fiii lui Israél au coborât cu el din munte și el era în fruntea lor.