Judecători 3:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Fiii lui Israél l-au slujit pe Eglón, regele din Moáb, timp de optsprezece ani.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁴ Astfel, fiii lui Israel i-au slujit lui Eglon, regele Moabului, timp de optsprezece ani.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Astfel, israelienii au fost subordonați lui Eglon – regele Moabului – optsprezece ani.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Iar Israelul – avem știre – Că ani optzeci a trebuit, Supus să-i fie, negreșit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Și copiii lui Israel au fost supuși optsprezece ani lui Eglon, împăratul Moabului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Și copiii lui Israel au slujit lui Eglon, împăratul Moabului, optsprezece ani.

Judecători 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:41

i-a dat în mâna neamurilor [păgâne] și cei ce îi urau au domnit peste ei,

Levitic 26:17

Îmi voi întoarce fața împotriva voastră, veți fi înfrânți înaintea dușmanilor voștri; cei ce vă urăsc vă vor subjuga și veți fugi fără să fiți urmăriți.

Deuteronom 28:40

Vei avea măslini în tot ținutul tău, dar nu te vei unge cu untdelemn, pentru că măslinele tale vor cădea.

Judecători 3:13

[Eglón] i-a adunat la el pe fiii lui Amón și pe cei ai lui Amaléc. Au mers și l-au bătut pe Israél și au pus stăpânire peste Ierihón.

Judecători 3:15

Fiii lui Israél au strigat către Domnul și Domnul le-a ridicat un eliberator, pe Ehúd, fiul lui Ghéra, [din tribul lui] Beniamín, care era stângaci. Fiii lui Israél i-au trimis prin el un dar lui Eglón, regele din Moáb.