Judecători 3:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ [Eglón] i-a adunat la el pe fiii lui Amón și pe cei ai lui Amaléc. Au mers și l-au bătut pe Israél și au pus stăpânire peste Ierihón.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹³ El i-a chemat pe fiii lui Amon și pe amalekiți să i se alăture și au pornit împreună la război. L-a învins pe Israel și a luat în stăpânire Cetatea Palmierilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Eglon i-a chemat pe amoniți și pe amaleciți ca să se alieze cu el; și împreună cu ei, a început războiul. L-a învins pe Israel și a ocupat orașul palmierilor.

Biblia în versuri 2014

¹³ I-a strâns pe fiii lui Amon Și-ntregul neam Amelecit, Iar după-aceea a pornit Război, contra lui Israel. L-a biruit, și-n acest fel, În urma luptelor purtate, Pe a Finicilor cetate, A pus, atuncea, stăpânire,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Eglon a strâns la el pe fiii lui Amon și pe amaleciți și a pornit. A bătut pe Israel și a luat cetatea finicilor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și a adunat la sine pe copiii lui Amon și ai lui Amalec și s‐a dus și a bătut pe Israel și au luat în stăpânire cetatea finicilor.

Judecători 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Deuteronom 34:3

partea de sud, împrejurimile văii Ierihónului, Cetatea Palmierilor, până la Țoár.

Judecători 1:16

Fiii lui Chení, socrul lui Moise, au urcat împreună cu fiii lui Iúda din Cetatea Palmierilor în pustiul lui Iúda, care este la sud de Arád: s-au dus și au locuit [acolo] cu poporul.

Judecători 10:11

Domnul le-a zis fiilor lui Israél: „Oare nu eu [v-am eliberat] de egipténi, de amoréi, de fiii lui Amón și de filisténi?

Judecători 10:12

Iar când v-au oprimat sidoniénii, [fiii] lui Amaléc și cei ai lui Maón, ați strigat către mine și v-am eliberat din mâna lor.

Judecători 10:9

Fiii lui Amón au trecut Iordánul ca să se bată și împotriva lui Iúda, împotriva lui Beniamín și împotriva casei lui Efraím. Și Israél era foarte strâmtorat.

Judecători 3:14

Fiii lui Israél l-au slujit pe Eglón, regele din Moáb, timp de optsprezece ani.

Judecători 5:14

Din Efraím sunt cei a căror rădăcină este în Amaléc; După tine era Beniamín între popoarele tale; Din Machír au coborât cei care hotărau și din Zabulón, cei care mânuiau toiagul conducătorului.

Judecători 6:3

Când fiii lui Israél semănau, urcau împotriva lor Madián, Amaléc și fiii răsăritului.