Judecători 21:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ și au zis: „De ce, Doamne Dumnezeul lui Israél, s-a întâmplat aceasta în Israél: să lipsească astăzi din Israél un trib întreg?”.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ și au zis: „Doamne, Dumnezeul lui Israel, de ce s-a întâmplat așa ceva în Israel? Să lipsească astăzi o seminție întreagă din Israel?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ și au zis: „Doamne, Dumnezeul lui Israel, de ce s-a întâmplat așa ceva în Israel? Să lipsească astăzi un trib întreg din Israel?!”

Biblia în versuri 2014

³ În urmă, ei L-au întrebat Pe Domnul: „Cum de s-a putut, Acuma, de s-a petrecut Așa un lucru-n Israel, Ca să lipsească – în ăst fel – O seminție, dintre noi?”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ și au zis: „Doamne, Dumnezeul lui Israel, pentru ce s-a întâmplat așa ceva în Israel, să lipsească astăzi o seminție întreagă din Israel?”

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ și au zis: Pentru ce, Doamne Dumnezeul lui Israel, s‐a întâmplat aceasta în Israel ca să lipsească astăzi o seminție în Israel?

Judecători 21:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 74:1

Poem. Al lui Asáf. De ce, Dumnezeule, ne respingi pentru totdeauna? Pentru ce s-a aprins mânia ta împotriva turmei pășunii tale?

Psalmi 80:12

I-ai întins mlădițele până la mare și lăstarii ei erau până la fluviu.

Proverbe 19:3

Nebunia omului îi sucește calea și inima lui se indignează împotriva Domnului.

Isaia 63:17

De ce, Doamne, ne-ai făcut să rătăcim de la căile tale și ne-ai împietrit inima ca să nu se teamă de tine? Întoarce-te de dragul slujitorilor tăi, al triburilor moștenirii tale!

Ieremia 12:1

Doamne, tu ești prea drept ca să mă judec cu tine. Totuși, vreau să vorbesc cu tine despre judecăți: de ce calea celor nelegiuiți are succes și sunt liniștiți cei care trădează?

Deuteronom 29:24

Vor spune: «Pentru că au părăsit alianța Domnului Dumnezeului părinților lor pe care o încheiase cu ei când i-a scos din țara Egiptului.

Judecători 21:2

Poporul a venit la Bétel și a stat înaintea lui Dumnezeu până seara. Și-au ridicat glasul, au plâns amar

Judecători 21:4

A doua zi, poporul s-a ridicat și a construit acolo un altar și au adus arderi de tot și jertfe de împăcare.