Judecători 20:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Iată, voi toți sunteți fii ai lui Israél: cercetați acest lucru și hotărâți aici!”.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ Iată-vă aici pe toți, fii ai lui Israel: vorbiți între voi și sfătuiți-vă!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Observ că toți cei care ați venit aici, sunteți israelieni. Deci discutați și dați un verdict acum!”

Biblia în versuri 2014

⁷ Iată-vă, toți v-ați adunat Aicea, și m-ați ascultat. Tot ce s-a petrecut, voi știți. Vă rog dar, să vă sfătuiți Și să îmi spuneți mai apoi, Ce hotărâri, luat-ați voi.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Iată-vă pe toți, copii ai lui Israel, sfătuiți-vă și luați o hotărâre aici!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Iată, voi toți copii ai lui Israel, dați‐vă părerea și sfătuiți aici.

Judecători 20:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbe 20:18

Gândurile se stabilesc prin sfat; prin abilitate se face război.

Proverbe 24:6

Căci prin abilitate îți faci războiul și salvarea vine din mulțimea sfetnicilor.

1 Corinteni 5:1

Se aude de peste tot că ar fi la voi desfrânare și încă o astfel de desfrânare cum [nu este] nici între păgâni: cineva trăiește cu femeia tatălui său.

1 Corinteni 5:6

Nu este bună lauda voastră. Nu știți că puțin aluat dospește întreaga frământătură?

Deuteronom 4:6

Să le păziți și să le împliniți; căci aceasta va fi înțelepciunea și priceperea voastră înaintea popoarelor care vor auzi aceste hotărâri și vor spune: «Numai acest popor este înțelept și priceput. Este un neam mare»!

Iacov 1:5

Dacă îi lipsește cuiva dintre voi înțelepciunea, să o ceară de la Dumnezeu, care dă tuturor cu generozitate și fără mustrare, și i se va da,

Iosua 9:14

Bărbații [lui Israél] au luat din proviziile lor fără să-l întrebe pe Domnul.

Judecători 19:30

Toți cei care au văzut lucrul acesta au zis: „Nu a fost și nu s-a văzut lucru ca acesta din ziua când au ieșit fiii lui Israél din țara Egiptului până în ziua aceasta. Reflectați la aceasta, sfătuiți-vă și vorbiți!”.

Judecători 20:8

Tot poporul s-a ridicat ca un singur om și a zis: „Niciunul dintre noi nu va merge la cortul lui și nimeni nu se va întoarce acasă.