Judecători 20:41 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ Bărbații lui Israél s-au întors. Bărbații lui Beniamín s-au înspăimântat, pentru că au văzut că răul venea asupra lor.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴¹ Atunci bărbații lui Israel s-au întors. Când au văzut dezastrul care-i aștepta, bărbații lui Beniamin s-au îngrozit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ Abia atunci s-au întors israelienii în luptă (împotriva beniamiților). Când au văzut dezastrul care îi aștepta, beniamiții au intrat în panică.

Biblia în versuri 2014

⁴¹ Israeliții s-au oprit Și s-au întors. Când i-au zărit, Toți Beniamiții s-au speriat Căci înțeleseră de-ndat’ Că un prăpăd, nespus de mare, Îi va lovi pe fiecare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴¹ Bărbații lui Israel se întorseseră; și bărbații lui Beniamin s-au înspăimântat, văzând prăpădul care avea să-i ajungă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴¹ Și bărbații lui Israel s‐au întors și bărbații lui Beniamin au fost uimiți, căci au văzut că răul venise peste ei.

Judecători 20:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbe 11:5

Dreptatea celor integri le îndreaptă calea, iar cel vinovat va cădea din cauza vinovăției lui.

Proverbe 11:6

Dreptatea celor drepți îi va salva, dar așteptarea celor care înșală îi va lua captivi.

Proverbe 29:6

În vinovăția omului rău este o cursă; dar cel drept strigă de bucurie și se veselește.

Proverbe 5:22

Cel vinovat este luat de nelegiuirile sale, este prins cu funiile păcatului său.

Isaia 33:14

Păcătoșii sunt cuprinși de teamă în Sión, tremurul i-a apucat pe cei fățarnici. Cine dintre noi va putea să stea lângă un foc mistuitor și cine dintre noi va putea locui lângă flăcările veșnice?

Luca 21:26

Oamenilor li se va tăia răsuflarea de groază în așteptarea celor care vor veni în lume, căci puterile cerurilor vor fi zguduite.

1 Tesaloniceni 5:3

Când vor zice unii: „Pace și liniște!”, atunci, pe neașteptate, va cădea peste ei devastarea precum durerile nașterii peste cea însărcinată și nu vor scăpa.

Iosua 8:20

Oamenii din Ái s-au întors și, iată, fum se ridica din cetate până la ceruri. Nu știau încotro s-o apuce. Poporul [lui Israél] care fugea spre pustiu s-a întors împotriva urmăritorilor.

2 Petru 2:12

Dar aceștia, ca niște animale fără minte, sortite din fire capturării și pieirii, defăimând cele ce nu cunosc, vor pieri de aceeași pieire ca și ele,