Judecători 2:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Iósue a trimis poporul, iar fiii lui Israél au mers fiecare la moștenirea lui ca să ia în stăpânire țara.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ După ce Iosua a dat drumul poporului, fiii lui Israel au plecat fiecare la moștenirea lui, ca să ia în stăpânire țara.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ După ce Iosua a dat oamenilor poporului ocazia să meargă fiecare în teritoriul lui, israelienii s-au dus să ia țara în proprietate: fiecare, conform teritoriului primit (prin tragere la sorți) ca moștenire.

Biblia în versuri 2014

⁶ Când Iosua a ‘liberat Poporul, toți s-au înturnat În partea lor de moștenire, Ca să o ia în stăpânire.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Iosua a dat drumul poporului, și copiii lui Israel au plecat, fiecare, în moștenirea lui, ca să ia țara în stăpânire.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Și Iosua a dat drumul poporului și copiii lui Israel s‐au dus fiecare la moștenirea sa ca să stăpânească țara.

Judecători 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iosua 22:6

Iósue i-a binecuvântat și i-a lăsat [să plece], iar ei au plecat la corturile lor.

Judecători 2:5

Au pus acelui loc numele Bochím și au adus acolo Domnului jertfe.

Judecători 2:7

Israél l-a slujit pe Domnul în tot timpul vieții lui Iósue și în tot timpul vieții bătrânilor care au trăit după Iósue și care au văzut toate lucrurile mari pe care le făcuse Domnul pentru Israél.